单卡释疑

• (2008-05-01 gpt)

  如果该目标生物是个衍生物，则每个其他生物会复制将该衍生物放进战场的效应原本所注明的特征。这些生物不会成为衍生物。

  If the targeted creature is a token, each other creature copies the original characteristics of that token as stated by the effect that put it onto the battlefield. Those creatures don’t become tokens.

• (2008-05-01 gpt)

  已对其他生物生效的非复制效应，仍会继续对它们生效。举例来说，如果在本回合的稍早时段中，变巨术曾让其中一个生物得+3/+3，然后纺镜咒又让它成为灰棕熊的复制品，则它会是5/5的灰棕熊。

  Noncopy effects that have already applied to the other creatures will continue to apply to them. For example, if Giant Growth had given one of them +3/+3 earlier in the turn, then Mirrorweave made it a copy of Grizzly Bears, it will be a 5/5 Grizzly Bears.

• (2008-05-01 gpt)

  此效应会使得每个其他生物都不再是生物。举例来说，如果你指定一个已变成生物的易形地窖为目标（该地具有起动式异能将其变成生物），则只会复制其上印制的文字～「成为生物」的效应不会被复制。每个其他生物都会成为未变成生物的易形地窖。

  This effect can cause each other creature to stop being a creature. For example, if you target an animated Mutavault (a land with an activated ability that turns it into a creature), only the printed wording will be copied — the “becomes a creature” effect won’t. Each other creature will become an unanimated Mutavault.

• (2008-05-01 gpt)

  如果该目标生物本身已经复制了其他生物，则每个其他生物都会成为该生物所复制的样子，且会受该复制效应的影响。举例来说，如果你指定一个复制了灰棕熊的墓地铺卡为目标（灰棕熊是2/2且没有异能的生物），则每个其他生物都会成为具有墓地铺卡异能的灰棕熊。

  If the targeted creature is itself copying a creature, each other creature will become whatever it’s copying, as modified by that copy effect. For example, if you target a Cemetery Puca that’s copying a Grizzly Bears (a 2/2 creature with no abilities), each other creature will become a Grizzly Bears with the Cemetery Puca ability.

• (2008-05-01 gpt)

  每个其他生物所复制的，就只有所指定之生物上所印制的数值，以及已对该生物生效的其他复制效应。它们不会复制其他改变了所指定之生物之力量、防御力、类别、颜色等等的效应。它们也不会复制所指定之生物上的指示物（它们只会保留其上已有的指示物）。

  Each other creature copies the printed values of the targeted creature, plus any copy effects that have been applied to that creature. They won’t copy other effects that have changed the targeted creature’s power, toughness, types, color, or so on. They also won’t copy counters on the targeted creature (they’ll each just retain the counters they already have).

• (2008-05-01 gpt)

  于回合结束时，其他生物会恢复原状。如果在同一回合中施放了两个纺镜咒，则它们会同时消除。

  As the turn ends, the other creatures revert to what they were before. If two Mirrorweaves are cast on the same turn, they’ll both wear off at the same time.