Stoneshock Giant (撼岩巨人)
{6}{R}{R}: Monstrosity 3. (If this creature isn't monstrous, put three +1/+1 counters on it and it becomes monstrous.)
When this creature becomes monstrous, creatures without flying your opponents control can't block this turn.
{6}{R}{R}: Monstrosity 3. (If this creature isn't monstrous, put three +1/+1 counters on it and it becomes monstrous.)
When this creature becomes monstrous, creatures without flying your opponents control can't block this turn.
{6}{R}{R}：蛮化3。（如果此生物未蛮化，则在其上放置三个+1/+1指示物且它已蛮化。）
当此生物蛮化时，由对手操控且不具飞行异能的生物本回合不能进行阻挡。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2013-09-15 official)
一旦生物已蛮化，它就不能再次蛮化。如果此生物在蛮化异能结算时已经蛮化，则不会有任何效应。
Once a creature becomes monstrous, it can't become monstrous again. If the creature is already monstrous when the monstrosity ability resolves, nothing happens. -
(2013-09-15 official)
「已蛮化」并不是生物所具有的异能。而只是该生物目前的样子。如果该生物不再是生物或失去了所有异能，则它仍是已蛮化状态。
Monstrous isn't an ability that a creature has. It's just something true about that creature. If the creature stops being a creature or loses its abilities, it will continue to be monstrous. -
(2013-09-15 official)
对于会在某生物蛮化时触发的异能而言，如果该生物在其蛮化异能结算时不在战场上，则此异能不会触发。
An ability that triggers when a creature becomes monstrous won't trigger if that creature isn't on the battlefield when its monstrosity ability resolves. -
(2013-09-15 gpt)
如果在撼岩巨人的最后一个异能结算时，已宣告了阻挡者，则这些阻挡不会改变或撤销。
If blockers have already been declared when Stoneshock Giant's last ability resolves, those blocks won't change or become undone. -
(2013-09-15 gpt)
对手在该回合中不能指定任何不具有飞行异能的生物来阻挡，就算该生物在撼岩巨人的异能结算时具有飞行异能，或在该时刻并未由对手操控也是一样。
Your opponents can't assign any creature without flying to block that turn, even if that creature had flying or wasn't on the battlefield under one of your opponent's control when Stoneshock Giant's ability resolved.