Territorial Boar 据地野猪
{1}{G}
Whenever a creature you control with power 4 or greater enters, this creature gets +1/+1 and gains vigilance until end of turn.
Whenever a creature you control with power 4 or greater enters, this creature gets +1/+1 and gains vigilance until end of turn.
每当一个由你操控且力量等于或大于4的生物进场时，直到回合结束，此生物得+1/+1且获得警戒异能。
"The presence of the strong will make you stronger."
—Yeva, Nature's Herald
"The presence of the strong will make you stronger."
—Yeva, Nature's Herald
「强者的存在能让你变得更强。」
～自然传令使叶娃
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：
单卡释疑
-
(2019-01-25) 翻译来源：官方
如果据地野猪进战场时其力量已提升到4以上，则它会触发自身的异能。
If Territorial Boar’s power is raised to 4 or greater as it enters the battlefield, it will cause its own ability to trigger. -
(2019-01-25) 翻译来源：官方
该生物进战场时力量就必须等于或大于4，否则据地野猪的异能不会触发。会考虑提升（或降低）生物力量之静止式异能的影响。不过，你不能让一个力量为3以下的生物进战场，然后再用咒语、起动式异能或触发式异能来提升其力量，以期触发据地野猪的异能。
The entering creature must have power 4 or greater as it enters the battlefield, or Territorial Boar’s ability won’t trigger. Static abilities that raise (or lower) a creature’s power are taken into account. However, you can’t have a creature with power 3 or less enter the battlefield, raise its power with a spell, an activated ability, or a triggered ability, and have Territorial Boar’s ability trigger. -
(2019-01-25) 翻译来源：官方
如果该进战场的生物在进战场后力量变为3以下，则据地野猪仍会得+1/+1且获得警戒异能。
If the entering creature’s power changes to 3 or less after it has entered the battlefield, Territorial Boar still gets +1/+1 and gains vigilance.