指挥官传奇：争战博德之门 (CLB) #763
2022-06-10 | 稀有 |
Nighthawk Scavenger 夜盗清理客
Nighthawk Scavenger
{1}{B}{B}
Creature — Vampire Rogue
生物～吸血鬼／浪客
生物～吸血鬼／浪客
Flying, deathtouch, lifelink
Nighthawk Scavenger's power is equal to 1 plus the number of card types among cards in your opponents' graveyards.
飞行，死触，系命
夜盗清理客的力量等同于所有对手坟墓场中牌的牌张类别数量加1。
飞行，死触，系命
夜盗清理客的力量等同于所有对手坟墓场中牌的牌张类别数量加1。
Under Drana's leadership, vampires are finding new strength in unity.
在哲娜的带领下，吸血鬼在团结中发现新的力量。
在哲娜的带领下，吸血鬼在团结中发现新的力量。
🖌 Heonhwa Choe
1+*/3
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2020-09-25 official)
设定夜盗清理客力量之异能会在所有区域生效，而不是只在战场上。
The ability that defines Nighthawk Scavenger's power applies in all zones, not just the battlefield. -
(2020-09-25 official)
坟墓场中的牌上出现之牌张类别包括神器、生物、结界、瞬间、地、鹏洛客以及法术。传奇、基本和雪境属于超类别，不是牌张类别；吸血鬼和浪客则属于副类别，也不是牌张类别。
Card types that can appear on cards in a graveyard include artifact, creature, enchantment, instant, land, planeswalker, and sorcery. Legendary, basic, and snow are supertypes, not card types; Vampire and Rogue are subtypes, not card types. -
(2020-09-25 gpt)
夜盗清理客计算的是牌张类别，而非牌张本身。如果对手坟墓场中只有一张神器生物牌，则夜盗清理客会是3/3。如果对手坟墓场中只有十张神器牌和十张生物牌，则夜盗清理客仍会是3/3。
Nighthawk Scavenger counts card types, not cards. If the only card in your opponents' graveyards is a single artifact creature card, Nighthawk Scavenger will be 3/3. If the only cards in those graveyards are ten artifact cards and ten creature cards, Nighthawk Scavenger will still be 3/3.