宣导 - 指挥官传奇：争战博德之门

指挥官传奇：争战博德之门 (CLB) #730

2022-06-10 | 非普通 |

指挥官传奇：争战博德之门 (CLB) #730

2022-06-10 | 非普通 |

Propaganda 宣导

Propaganda

{2}{U}

Enchantment 结界结界

Creatures can't attack you unless their controller pays {2} for each creature they control that's attacking you.

对每个生物而言，除非其操控者为其支付{2}，否则它不能攻击你。

"The cost of your opposition will be extracted from your wits."

—Nekusar, the Mindrazer

「你反抗的代价将从你的智慧中萃取。」

～毁灵师奈库萨

「你反抗的代价将从你的智慧中萃取。」

～毁灵师奈库萨

🖌 Clint Cearley

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2004-10-04 gpt)

支付此费用并非瞬间或其他异能，而是宣告攻击者时的额外费用。

Paying this cost is not an instant or any other kind of ability, it is an additional cost on the declaration of the attacker.
(2004-10-04 gpt)

你是在宣告攻击者步骤中宣告攻击者的同时支付此费用。

The payment is made during the declare attackers step at the same time you are declaring the attacker.
(2014-02-01 gpt)

除非某效应明确注明，否则不能攻击你的生物仍能攻击由你操控的鹏洛客。

Unless some effect explicitly says otherwise, a creature that can't attack you can still attack a planeswalker you control.
(2004-10-04 gpt)

如果战场上有数个宣导，则此费用会累加。

If there is more than one Propaganda on the battlefield, the cost is cumulative.
(2004-10-04 gpt)

如果在同一回合中有数次攻击，则你每次攻击都要支付费用。

If there are multiple attacks in a turn, then you have to pay for each attack.
(2007-02-01 gpt)

在双头巨人赛制中，你依然只需为每个生物支付一次费用。

In the Two-Headed Giant format, you still only have to pay once per creature.