指挥官传奇：争战博德之门 (CLB) #732
2022-06-10 | 稀有 |
Pursued Whale 遭猎白鲸
Pursued Whale
{5}{U}{U}
Creature — Whale
生物～鲸鱼
生物～鲸鱼
When this creature enters, each opponent creates a 1/1 red Pirate creature token with "This token can't block" and "Creatures you control attack each combat if able."
Spells your opponents cast that target this creature cost {3} more to cast.
当遭猎白鲸进战场时，每位对手各派出一个1/1红色海盗衍生生物，且具有「此生物不能进行阻挡」与「由你操控的生物每次战斗若能攻击，则必须攻击。」
对手施放之以遭猎白鲸为目标的咒语增加{3}来施放。
当此生物进场时，每位对手各派出一个1/1红色海盗衍生生物，且具有「此衍生物不能进行阻挡」与「由你操控的生物每次战斗若能攻击，则必须攻击。」
对手施放之以此生物为目标的咒语增加{3}来施放。
🖌 Jonathan Kuo
8/8
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2020-06-23 gpt)
要计算咒语的总费用，先从要支付的法术力费用或替代性费用开始，加上费用增加的数量（例如遭猎白鲸的效应），然后再减去费用减少的数量。无论施放咒语的总费用为何，该咒语的法术力值都不会改变。
To determine the total cost of a spell, start with the mana cost or alternative cost you're paying, add any cost increases (such as that of Pursued Whale), then apply any cost reductions. The mana value of the spell remains unchanged, no matter what the total cost to cast it was. -
(2020-06-23 official)
如果受海盗衍生物影响的生物因故无法攻击（例如已横置，或者当回合才受该牌手操控），则它便不用攻击。如果要支付费用才能让其攻击，则这并不会强迫该牌手必须支付该费用，所以这种情况下，该生物也不至于必须要攻击。
If a creature affected by the Pirate token can't attack for any reason (such as being tapped or having come under that player's control that turn), then it doesn't attack. If there's a cost associated with having it attack, the player isn't forced to pay that cost, so it doesn't have to attack in that case either.