Mocking Doppelganger 嘲讽变形怪
Flash
You may have this creature enter as a copy of a creature an opponent controls, except it has "Other creatures with the same name as this creature are goaded." (They attack each combat if able and attack a player other than you if able.)
闪现
你可以使嘲讽变形怪当成任一由对手操控之生物的复制品来进入战场，但它具有「与此生物同名的其他生物均已煽惑。」（它们每次战斗若能攻击，则必须攻击，且若能攻击除你以外的牌手，则必须如此作。）
闪现
你可以使此生物当成任一由对手操控之生物的复制品来进场，但它具有「与此生物同名的其他生物均已煽惑。」（它们每次战斗若能攻击，则必须攻击，且若能攻击除你以外的牌手，则必须如此作。）
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2022-06-10 official)
如果所选生物是个衍生物，则嘲讽变形怪会复制该衍生物的原本特征，但会具有新增加之异能。在此情况下，嘲讽变形怪不会成为衍生物。
If the chosen creature is a token, Mocking Doppelganger copies the original characteristics of that token, except for the added ability. Mocking Doppelganger doesn't become a token in this case. -
(2022-06-10 official)
当嘲讽变形怪进战场时，它所复制的生物之任何进战场异能都会触发。所选择的生物上面任何「于[此生物]进战场时」或「[此生物]进战场时上面有...」的异能也都会生效。
Any enters-the-battlefield abilities of the copied creature will trigger when Mocking Doppelganger enters the battlefield. Any “as [this creature] enters the battlefield” or “[this creature] enters the battlefield with” abilities of the chosen creature will also work. -
(2022-06-10 official)
嘲讽变形怪所复制的，就只有原版生物上所印制的东西而已（除非该生物也复制了其他东西或是个衍生物；后文将详述），但会具有新增加之异能。它不会复制下列状态：该永久物是否为横置，它上面是否有指示物、贴附了灵气和／或武具，或是其他改变了其力量、防御力、类别、颜色等等的非复制效应。
Except for the added ability, Mocking Doppelganger copies exactly what was printed on the original creature (unless that creature is copying something else or is a token; see below). It doesn't copy whether that creature is tapped or untapped, whether it has any counters on it, whether it has any Auras and/or Equipment attached to it, or any non-copy effects that changed its power, toughness, types, color, and so on. -
(2022-06-10 official)
如果所选择之生物的法术力费用中包含{X}，则X视为0。
If the chosen creature has {X} in its mana cost, X is considered to be 0. -
(2022-06-10 official)
如果所选的生物本身已经复制了别的东西，则嘲讽变形怪会利用所选生物之可复制特征值。在大多数情况下，它会成为所选生物所复制的东西。
If the chosen creature is copying something else, Mocking Doppelganger will use the copiable values of the chosen creature. In most cases, it will be a copy of whatever the chosen creature is copying. -
(2022-06-10 official)
如果嘲讽变形怪因故与另一个由对手操控的生物同时进战场，则嘲讽变形怪不能成为该生物的复制品。你只可选择已在战场上的生物。
If Mocking Doppelganger somehow enters the battlefield at the same time as another creature an opponent controls, it can't become a copy of that creature. You may choose only a creature that's already on the battlefield.