指挥官传奇：争战博德之门 (CLB) #616
2022-06-10 | 稀有 |
Grell Philosopher (曲心触须怪)
Grell Philosopher
{2}{U}
Creature — Horror Wizard
Creature — Horror Wizard
生物～惊惧兽／法术师
Aberrant Tinkering — When this creature enters and at the beginning of your upkeep, each Horror you control gains all activated abilities of target artifact an opponent controls until end of turn. You may spend blue mana as though it were mana of any color to activate those abilities.
Aberrant Tinkering — When this creature enters and at the beginning of your upkeep, each Horror you control gains all activated abilities of target artifact an opponent controls until end of turn. You may spend blue mana as though it were mana of any color to activate those abilities.
畸变工艺～当此生物进场和在你的维持开始时，选择目标由对手操控的神器。直到回合结束，每个由你操控的惊惧兽均获得该神器之所有起动式异能。你可以将蓝色法术力视同任意颜色的法术力来支付起动这些异能的费用。
🖌 David Astruga
1/4
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：
单卡释疑
-
(2022-06-10 official)
曲心触须怪只会让惊惧兽获得起动式异能。它们不会获得关键字异能（除非相应的关键字异能本身就是起动式）、触发式异能或静止式异能。
Grell Philosopher causes Horrors to gain only activated abilities. They don't gain keyword abilities (unless those keyword abilities are activated), triggered abilities, or static abilities. -
(2022-06-10 official)
起动式异能会包含冒号。通常会写成「[费用]：[效应]。」有些关键字也属于起动式异能；它们的规则提示中会包含冒号。
Activated abilities contain a colon. They're generally written “[Cost]: [Effect].” Some keywords are activated abilities and will have colons in their reminder text. -
(2022-06-10 gpt)
所赋予的异能会有效地利用“此永久物”而非“[该牌名称]”，因此你会将这些异能视为印在获得该异能的生物上。举例来说，假设该神器是万溶剂，其具有“{七}，{横置}，牺牲万溶剂：消灭目标永久物。”的异能。如果曲心触须怪获得了该异能，则你会将其视为“{七}，{横置}，牺牲曲心触须怪：消灭目标永久物。”
The granted abilities effectively use “this permanent” rather than “[that card's name],” so you treat the abilities as if they were printed on the creature that gained the ability. For example, say the artifact was Universal Solvent, which has the ability “{7}, {T}, Sacrifice Universal Solvent: Destroy target permanent.” If Grell Philosopher gained that ability, you'd treat it as though it said “{7}, {T}, Sacrifice Grell Philosopher: Destroy target permanent.”