指挥官传奇：争战博德之门 (CLB) #57
2022-06-10 | 非普通 |
Bane's Contingency 班恩的触发术
Bane's Contingency
{1}{U}{U}
Instant
瞬间
瞬间
Counter target spell. If that spell targets a commander you control, instead counter that spell, scry 2, then draw a card.
反击目标咒语。如果该咒语以某个由你操控的指挥官为目标，则改为反击该咒语，占卜2，然后抓一张牌。
反击目标咒语。如果该咒语以某个由你操控的指挥官为目标，则改为反击该咒语，占卜2，然后抓一张牌。
"My whims dictate the fate of nations. Your pitiful mortal magic is no more significant than a gnat buzzing in my ear."
「我单凭意志就能主宰诸国命运。你那区区凡人魔法与我耳边嗡响蚊虫无异。」
「我单凭意志就能主宰诸国命运。你那区区凡人魔法与我耳边嗡响蚊虫无异。」
🖌 Hector Ortiz
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2022-06-10 official)
「某个由你操控的指挥官」指的是战场上某个受你操控的指挥官。它可以是你的指挥官，或是由其他牌手拥有者。你在其他区域中的指挥官不属于此类。特别一提，如果牌手甲施放其指挥官，牌手乙施放咒语想要反击前者，然后牌手甲再施放班恩的触发术来反击的话，牌手甲不会占卜或抓牌。
A "commander you control" means a permanent on the battlefield that is a commander and is under your control. It can be your commander or one owned by another player. It doesn't refer to your commander in any other zone. Notably, if a player uses Bane's Contingency to counter a spell that would counter their commander, they do not scry or draw a card.