指挥官传奇：争战博德之门 (CLB) #219
2022-06-10 | 普通 |
Carefree Swinemaster 无忧驯猪师
Carefree Swinemaster
{2}{G}
Creature — Gnome Ranger
生物～地侏／游侠
生物～地侏／游侠
Whenever this creature attacks, you may pay {1}{G}. If you do, create a 2/2 green Boar creature token that's tapped and attacking.
每当无忧驯猪师攻击时，你可以支付{1}{G}。若你如此作，则派出一个2/2绿色野猪衍生生物，其为横置且正进行攻击。
每当此生物攻击时，你可以支付{1}{G}。若你如此作，则派出一个2/2绿色野猪衍生生物，其为横置且正进行攻击。
"C'mon, Boodigan, let's go see what kind of treasure this place has!"
「快跟上，布迪根，我们一起去看看这地方有什么宝贝！」
「快跟上，布迪根，我们一起去看看这地方有什么宝贝！」
🖌 Michal Ivan
1/4
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2022-06-10 official)
你是于野猪衍生生物进战场时，决定它是要攻击哪位牌手或鹏洛客。它攻击的对象与无忧驯猪师攻击的对象可以不一样。
You choose which player or planeswalker is being attacked by the Boar token as it enters the battlefield. It doesn't have to be the same player or planeswalker that Carefree Swinemaster is attacking. -
(2022-06-10 official)
虽然所派出的衍生物为正进行攻击，但它们从未被宣告为攻击生物。这就是说，对注记于「每当一个生物攻击时」触发的异能而言，这类异能不会因它进战场且进行攻击而触发。
Although the token created is an attacking creature, it was never declared as an attacking creature. This means that abilities that trigger whenever a creature attacks won't trigger when it enters the battlefield attacking. -
(2022-06-10 official)
在结算无忧驯猪师的触发式异能时，你不能多次支付费用，好派出多个衍生物。
While resolving Carefree Swinemaster's triggered ability, you can't pay the cost multiple times to create more than one token.