单卡释疑

• (2009-05-01 gpt)

  在战斗中重生的阻挡生物会被移出战斗。由于此类生物已不在战斗中，因此它们不能阻挡卑劣者，这意味着你无法获得它们的操控权。

  Any blocking creatures that regenerated during combat will have been removed from combat. Since such creatures are no longer in combat, they cannot be blocking The Wretched, which means you won’t be able to gain control of them.

• (2009-05-01 gpt)

  如果卑劣者在战斗中重生，则它会被移出战斗。由于它已不在战斗中，因此没有生物能阻挡它，这意味着你无法获得任何生物的操控权。

  If The Wretched itself regenerated during combat, then it will have been removed from combat. Since it is no longer in combat, there cannot be any creatures blocking it, which means you won’t be able to gain control of any creatures.

• (2009-10-01 gpt)

  卑劣者的异能，只有在战斗结束步骤开始时（战斗伤害步骤之后），它仍在战场上时才会触发。举例来说，如果它被一个7/7生物阻挡并被消灭，则其异能根本不会触发。

  The Wretched’s ability triggers only if it’s still on the battlefield when the end of combat step begins (after the combat damage step). For example, if it’s blocked by a 7/7 creature and is destroyed, its ability won’t trigger at all.

• (2009-10-01 gpt)

  如果卑劣者离开战场，则你不再操控它，其改变操控权的效应便会终止。

  If The Wretched leaves the battlefield, you no longer control it, so the duration of its control-change effect ends.

• (2009-10-01 gpt)

  如果在卑劣者的异能结算前，你已失去其操控权，则你根本不会获得阻挡它的生物之操控权。

  If you lose control of The Wretched before its ability resolves, you won’t gain control of the creatures blocking it at all.

• (2009-10-01 gpt)

  一旦该异能结算，则它不在乎你获得操控权的永久物是否仍是生物，只在乎它们是否仍在战场上。

  Once the ability resolves, it doesn’t care whether the permanents you gained control of remain creatures, only that they remain on the battlefield.

• (2009-05-01 gpt)

  该异能会在其结算时将所有正阻挡它的生物之操控权交给你。这包括任何刚刚放进战场并阻挡它的生物。

  The ability grants you control of all creatures that are blocking it as the ability resolves. This will include any creatures that were put onto the battlefield blocking it.