编年史 (CHR) #38
1995-07-01 | 非普通 |
The Fallen 堕落者
The Fallen
{1}{B}{B}{B}
Creature — Zombie
Creature — Zombie
生物～灵俑
At the beginning of your upkeep, this creature deals 1 damage to each opponent and planeswalker it has dealt damage to this game.
At the beginning of your upkeep, this creature deals 1 damage to each opponent and planeswalker it has dealt damage to this game.
在你的维持开始时，此生物向本盘游戏中受过其伤害的每位对手和每个鹏洛客各造成1点伤害。
Magic often masters those who cannot master it.
Magic often masters those who cannot master it.
Magic often masters those who cannot master it.
🖌 Jesper Myrfors
2/3
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz翻译信息
牌名翻译：legacy card name
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2004-10-04 gpt)
当它离开战场时，它便不再对牌手造成伤害，且忘记曾对哪些牌手造成过伤害。
It stops damaging players and forgets which players it damaged when it leaves the battlefield. -
(2007-09-16 gpt)
此效应不会累加。当它结算时，堕落者会对每位先前曾受到其伤害的对手各造成1点伤害，与堕落者之前对该对手造成伤害的次数无关。
The effect isn’t cumulative. When it resolves, The Fallen deals 1 damage to each opponent previously dealt damage by it, regardless of how many times The Fallen dealt damage to that opponent before. -
(2007-09-16 gpt)
堕落者的异能只会对其当前操控者的对手造成伤害。如果堕落者曾对你造成伤害，然后你获得了其操控权，则在你的维持中你不会受到伤害。
The Fallen’s ability causes it to deal damage only to opponents of its current controller. If The Fallen has dealt damage to you, and then you gain control of it, you won’t be damaged during your upkeep. -
(2007-09-16 gpt)
如果堕落者跃离再跃回，则它会记得本盘游戏中曾对哪些牌手造成过伤害。
If The Fallen phases out and back in, it remembers which players it has dealt damage to this game.