Reweave 重纺生命
Target permanent's controller sacrifices it. If the player does, they reveal cards from the top of their library until they reveal a permanent card that shares a card type with the sacrificed permanent, put that card onto the battlefield, then shuffle.
Splice onto Arcane {2}{U}{U} (As you cast an Arcane spell, you may reveal this card from your hand and pay its splice cost. If you do, add this card's effects to that spell.)
目标永久物的操控者将之牺牲。该牌手从其牌库顶开始展示牌，直到展示出与所牺牲之永久物有共通牌类别者为止。该牌手将该牌放置进场，然后将其牌库洗牌。
通联古咒{2}{U}{U}
目标永久物的操控者将它牺牲。若该牌手如此作，则其从其牌库顶开始展示牌，直到展示出一张与所牺牲之永久物具共通牌张类别的永久物牌为止。将该牌放进战场，然后洗牌。
通联古咒{2}{U}{U}（于你施放古咒咒语时，你可以从手上展示此牌，并支付其通联费用。若你如此作，则将此牌的效应加入该咒语中。）
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2005-04-01 gpt)
当重纺生命结算时，它会利用该永久物在被牺牲前的类别。
When Reweave resolves it uses the type(s) that the permanent had right before it was sacrificed. -
(2005-11-01 gpt)
只有在该目标永久物被牺牲时，该牌手才会展示牌。
The player reveals cards only if the targeted permanent gets sacrificed. -
(2008-04-01 gpt)
由于亲缘此类别的引入，某些瞬间或法术牌可能会与所牺牲的永久物具有相同类别（例如，亲缘瞬间牌与亲缘结界牌具有相同类别）。重纺生命已获得勘误，使得该效应会寻找与所牺牲的永久物具有相同类别的*永久物*牌。永久物牌是指可以放进战场的牌，任何不是瞬间或法术的牌都属于此类。
With the introduction of the kindred type it became possible for an instant or sorcery card to share a type with the sacrificed permanent (ie, a kindred instant card shares a type with a kindred enchantment card). Reweave has received errata so that the effect looks for a *permanent* card that shares a type with the sacrificed permanent. A permanent card is a card that could be put onto the battlefield, which is any card that isn't an instant or sorcery. -
(2013-06-07 gpt)
你在展示想要通联的牌之后，才为该咒语选择所有目标，包括该些牌之文字叙述所要求的目标。你可以为所成咒语中每个「目标」一词选择不同的目标。
You choose all targets for the spell after revealing cards you want to splice, including any targets required by the text of any of those cards. You may choose a different target for each instance of the word "target" on the resulting spell. -
(2013-06-07 gpt)
由于你在展示想要通联的牌时，该具通联异能的咒语已经在堆叠上（而不在你手上），因此你不能将其通联到自己上。
A card with a splice ability can't be spliced onto itself because the spell is on the stack (and not in your hand) when you reveal the cards you want to splice onto it. -
(2013-06-07 gpt)
你同时展示所有你打算通联的牌。每张牌只能通联到同一个咒语上一次。
You reveal all cards you intend to splice at the same time. Each individual card can be spliced only once onto any one spell. -
(2013-06-07 gpt)
如果当该咒语试图结算时，其所有目标都已经不合法，则它不会结算，且其所有效应都不会生效。
If all of the spell's targets are illegal when the spell tries to resolve, it won't resolve and none of its effects will happen.