大自然之愿 - 神河群英录

神河群英录 (CHK) #230

2004-10-01 | 稀有 |

神河群英录 (CHK) #230

2004-10-01 | 稀有 |

Nature's Will 大自然之愿

Nature's Will

{2}{G}{G}

Enchantment 结界结界

Whenever one or more creatures you control deal combat damage to a player, tap all lands that player controls and untap all lands you control.

每当一个或更多由你操控的生物对牌手造成战斗伤害时，横置所有由该牌手操控的地，并重置所有由你操控的地。

每当由你操控的一个或数个生物对任一牌手造成战斗伤害时，横置所有由该牌手操控的地并重置所有由你操控的地。

"Without the kami to speak to nature on our behalf, we must beg help from nature directly."

—Seshiro the Anointed

「我们无法让神明出面向大自然请命，只能自行请求大自然帮忙。」

～蛇圣濑四郎

「我们无法让神明出面向大自然请命，只能自行请求大自然帮忙。」

～蛇圣濑四郎

🖌 Mitch Cotie

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火

(2004-12-01) 翻译来源：机器翻译

每次造成战斗伤害时（通常是每回合一次，但先攻、连击和多次战斗阶段会改变此频率），地只会横置和重置一次，而不是每个造成战斗伤害的生物都横置和重置一次。

The lands are tapped and untapped once each time combat damage is dealt (usually once each turn, but first strike, double strike, and multiple combat phases can change that), not once for each creature that deals combat damage.