春之鼓动 - 神河群英录

神河群英录 (CHK) #212

2004-10-01 | 稀有 |

神河群英录 (CHK) #212

2004-10-01 | 稀有 |

Heartbeat of Spring 春之鼓动

Heartbeat of Spring

{2}{G}

Enchantment 结界结界

Whenever a player taps a land for mana, that player adds one mana of any type that land produced.

每当牌手横置地以产生法术力时，该牌手加一点同类别的法术力到他的法术力池中。

每当任一牌手横置一个地以产生法术力时，该牌手加一点该地已产生的类别之法术力。

"It is true that we monks hold the key to paradise, but most don't understand that the paradise we guard is the one within."

—Diary of Azusa

「修行僧的确掌握了天堂的入口；但大多数人并不了解，我们所护卫的天堂就存于众生心中。」

～梓纱的日记

「修行僧的确掌握了天堂的入口；但大多数人并不了解，我们所护卫的天堂就存于众生心中。」

～梓纱的日记

🖌 Rob Alexander

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火

(2020-08-07 official)

如果你横置地产生多于一点法术力时，你从已产生的各类别中选择一种，并加一点该类别的法术力。

If you tap a land for more than one mana, you choose one type that was produced and add one mana of that type.
(2020-08-07 official)

法术力的类别包括白色，蓝色，黑色，红色，绿色和无色。

The types of mana are white, blue, black, red, green, and colorless.
(2020-08-07 gpt)

春之鼓动不在乎你的地所产生之法术力的任何限制或附加条件（例如无主领地和灵魂洞窟所具有者）。它只会产生一点相应类别的法术力，没有任何限制或附加条件。

Heartbeat of Spring doesn't care about any restrictions or riders your lands put on the mana they produce, such as those of Unclaimed Territory and Cavern of Souls. It just produces one mana of the appropriate type, with no restrictions or riders.