熊野的弟子 - 神河群英录

神河群英录 (CHK) #177

2004-10-01 | 非普通 |

神河群英录 (CHK) #177

2004-10-01 | 非普通 |

Kumano's Pupils 熊野的弟子

Kumano's Pupils

{4}{R}

Creature — Human Shaman 生物～人类／祭师生物～人类／祭师

If a creature dealt damage by this creature this turn would die, exile it instead.

若本回合中受到熊野的弟子之伤害的生物将置入坟墓场，则改为将其移出对战。

如果本回合中受过此生物伤害的生物将死去，则改为将它放逐。

"Long before he reluctantly joined the war, stories spread of Kumano's followers winning victories against the kami."

—*Observations of the Kami War*

「早在熊野心不甘情不愿地参战之前，其门下打败神明的传言早已不胫而走。」

～逆神之战侧记

「早在熊野心不甘情不愿地参战之前，其门下打败神明的传言早已不胫而走。」

～逆神之战侧记

🖌 Greg Hildebrandt

3/3

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火

(2004-12-01 gpt)

如果本回合中曾受到熊野的弟子伤害的生物将进入坟墓场，则改为将其放逐，就算它与熊野的弟子同时进入坟墓场也是如此。

If a creature dealt damage by Kumano’s Pupils this turn would be put into a graveyard, exile it instead, even if it’s going to the graveyard at the same time as Kumano’s Pupils.
(2004-12-01 gpt)

只有当该生物将置入坟墓场时，熊野的弟子在战场上才能将其放逐。

Kumano’s Pupils must be on the battlefield when the creature would be put into a graveyard in order to exile it.