单卡释疑

• (2005-08-01 gpt)

  即使翠玉雕偶不再是生物，提及翠玉雕偶的延迟触发式异能仍会影响它。举例来说，如果翠玉雕偶阻挡了橡宗战士（“每当橡宗战士对生物造成战斗伤害时，横置该生物，且于其操控者的下一个重置步骤中不能重置。”），则橡宗战士的效应会让翠玉雕偶不能重置。

  A delayed triggered ability that refers to Jade Statue still affects it even if it's no longer a creature. For example, if Jade Statue blocks the Kashi-Tribe Warriors ("Whenever Kashi-Tribe Warriors deals combat damage to a creature, tap that creature and it doesn't untap during its controller's next untap step."), the Warriors' effect stops Jade Statue from untapping.

• (2004-10-04 gpt)

  它只能在战斗阶段中变成生物，因此很难将灵气贴附在其上。

  It can only make itself into a creature during combat phases and therefore it is difficult to get Auras placed on it.

• (2005-08-01 gpt)

  如果翠玉雕偶的异能已起动，则注记于“在战斗结束时”触发的异能会将翠玉雕偶视为神器生物。

  If Jade Statue's ability has been activated, abilities that trigger "at end of combat" will see Jade Statue as an artifact creature.

• (2008-08-01 official)

  非生物永久物变成生物后，除非其操控者在他最近的一回合开始时便持续操控它，它才能攻击，其{横置}异能也才可以起动。该永久物成为生物的时间长短并不重要。

  A noncreature permanent that turns into a creature can attack, and its {T} abilities can be activated, only if its controller has continuously controlled that permanent since the beginning of their most recent turn. It doesn't matter how long the permanent has been a creature.

• (2013-09-20 gpt)

  如果翠玉雕偶已受其他效应之影响而变成生物，则你会得到一个神器生物，其力量、防御力及生物类别（如有）均依该效应之规定为准。如果你在战斗中稍后时段再利用翠玉雕偶的异能，则它会成为3/6，且在原有的生物类别之外额外具有魔像此生物类别，直到战斗结束。

  If Jade Statue is animated by some other effect, you get an artifact creature with whatever power, toughness, and creature types (if any) are specified by that effect. If you subsequently use Jade Statue's ability during combat, it will become 3/6 and gain the creature type Golem in addition to those creature types until end of combat.