Time Vault 时之库
This artifact enters tapped.
This artifact doesn't untap during your untap step.
If you would begin your turn while this artifact is tapped, you may skip that turn instead. If you do, untap this artifact.
{T}: Take an extra turn after this one.
This artifact enters tapped.
This artifact doesn't untap during your untap step.
If you would begin your turn while this artifact is tapped, you may skip that turn instead. If you do, untap this artifact.
{T}: Take an extra turn after this one.
此神器须横置进场。
此神器于你的重置步骤中不能重置。
于此神器横置时，如果你将开始你的回合，则你可以改为略过该回合。若你如此作，则重置此神器。
{T}：于本回合后进行额外的一个回合。
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2008-10-01 gpt)
于该回合开始时，且仅当时之库在该时刻为横置时，才需决定是否要略过该回合。如果你选择略过你的回合，则时之库会在下一回合中其他事情发生之前重置。
The choice of whether or not to skip a turn is made as that turn would begin, and only if Time Vault is tapped at that time. If you choose to skip your turn, Time Vault untaps before anything else happens in the next turn. -
(2008-10-01 gpt)
此用词意指，如果你找到方法多次起动此异能，你就不会因此多跳过数个回合。
This wording means that you no longer end up skipping multiple turns if you find a way to activate the ability multiple times. -
(2022-12-08 official)
如果多个「额外回合」效应在同一回合结算，则按照那些效应结算顺序反过来进行这些额外回合。换句话说，最后产生的额外回合最先进行。
If multiple "extra turn" effects resolve in the same turn, take them in the reverse of the order that the effects resolved. In other words, the most recently created extra turn is taken first.