收藏版 (CED) #120
1993-12-10 | 普通 |
(麻痹)
Paralyze
{B}
结界～灵气
结附于生物
当此灵气进场时，横置所结附的生物。
所结附的生物于其操控者的重置步骤中不能重置。
在所结附的生物之操控者的维持开始时，该牌手可以支付{4}。若该牌手如此作，则重置该生物。
🖌 Anson Maddocks
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：
单卡释疑
-
(2004-10-04 gpt)
每回合只能利用麻痹重置该生物一次。
The creature can only be untapped using Paralyze once per turn. -
(2004-10-04 gpt)
你可以施放麻痹，并指定一个已横置的生物为目标。
Paralyze can be cast targeting a creature which is already tapped. -
(2007-09-16 gpt)
此处的用词与最近的版本有所不同。与过去一样，麻痹本身具有最后一个触发式异能，而不是将该异能赋予所结附的生物。
This is a change from the most recent wording. As was the case in the past, Paralyze itself has the last triggered ability, rather than granting that ability to the enchanted creature. -
(2004-10-04 gpt)
支付费用为可选。
Paying the cost is optional. -
(2004-10-04 gpt)
两个麻痹不会累加。支付任一费用都会重置该生物。
Two Paralyzes are not cumulative. Paying either one will untap the creature.