Toxic Deluge 毒雨倾盆
{2}{B}
As an additional cost to cast this spell, pay X life.
All creatures get -X/-X until end of turn.
As an additional cost to cast this spell, pay X life.
All creatures get -X/-X until end of turn.
支付X点生命，以作为施放此咒语的额外费用。
所有生物得-X/-X直到回合结束。
"I am greater than rain and nourishment. I am glistening oil and perfection."
—Yawgmoth
"I am greater than rain and nourishment. I am glistening oil and perfection."
—Yawgmoth
"I am greater than rain and nourishment. I am glistening oil and perfection."
—Yawgmoth
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：
单卡释疑
-
(2020-08-07) 翻译来源：官方
所有于毒雨倾盆结算时在战场上的生物都会受影响。在本回合稍后时段才进战场或变为生物者则不会受到影响。
All creatures on the battlefield when Toxic Deluge resolves are affected. Ones that enter the battlefield or become creatures later in the turn are not. -
(2020-08-07) 翻译来源：官方
如果你以不支付法术力费用的方式来施放毒雨倾盆，则你仍然要选择X的数值并支付X点生命。这是因为其法术力费用中没有{X}。
If you cast Toxic Deluge without paying its mana cost, you'll still choose a value for X and pay X life. This is because it doesn't have {X} in its mana cost.