Sproutback Trudge 孢背楚吉兽
This spell costs {X} less to cast, where X is the amount of life you gained this turn.
Trample
At the beginning of your end step, if you gained life this turn, you may cast this creature from your graveyard.
此咒语减少{X}来施放，X为你本回合中获得过的生命数量。
践踏
在你的结束步骤开始时，若你本回合中获得过生命，则你可以从你的坟墓场中施放孢背楚吉兽。
此咒语减少{X}来施放，X为你本回合中获得过的生命数量。
践踏
在你的结束步骤开始时，若你本回合中获得过生命，则你可以从你的坟墓场中施放此生物。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2021-04-16 official)
你从你的坟墓场中施放孢背楚吉兽时，依然需要支付其费用。
You still need to pay the cost to cast Sproutback Trudge from your graveyard. -
(2021-04-16 official)
孢背楚吉兽的异能只会计算你在本回合中获得过的生命数量，而不会考虑你在该回合中失去的数量。举例来说，如果你失去了3点生命，但在本回合稍早时段获得过4点生命，则孢背楚吉兽的费用为{三}{绿}{绿}。
Sproutback Trudge’s ability counts the total amount of life gained without considering any life you lost during that turn. For example, if you lost 3 life and gained 4 life earlier in the turn, Sproutback Trudge will cost {3}{G}{G}. -
(2021-04-16 official)
该费用减少效应只能减少咒语费用中一般法术力的部分。它无法将施放孢背楚吉兽的费用降到少于{绿}{绿}。
The cost reduction can reduce only generic mana in a spell’s total cost. It can’t reduce the cost to cast Sproutback Trudge beyond {G}{G}. -
(2021-04-16 official)
你需要在回合结束步骤开始前获得过生命，才能触发最后一个异能。
You need to gain life before the end step begins for the last ability to trigger. -
(2021-04-16 official)
要计算咒语的总费用，先从要支付的法术力费用或替代性费用开始，加上费用增加的数量，然后再减去费用减少的数量（例如孢背楚吉兽的第一个异能）。无论你施放孢背楚吉兽时支付的总费用为何，其法术力值始终为9。
To determine the total cost of a spell, start with the mana cost or alternative cost you’re paying, add any cost increases, then apply any cost reductions (such as that of Sproutback Trudge’s first ability). Sproutback Trudge’s mana value is always 9, no matter what the total cost to cast the spell was.