单卡释疑

• (2021-04-16 gpt)

  没有异能的生物或生物牌是指没有任何规则叙述的生物。这包括真正的纯粹生物（包括灰棕熊、符爪熊、幼熊和其他可爱的熊学生）、牌面朝下的生物、许多衍生物，以及失去异能的生物。只在战场以外的区域生效的异能也算在内。举例来说，具有循环{二}的生物不是没有异能的生物。

  A creature or creature card with no abilities is one with no rules text at all. This includes true vanilla creatures (including Grizzly Bears, Runeclaw Bear, Bear Cub, and other adorable bear students), face-down creatures, many tokens, and creatures that have lost their abilities. Abilities that function only in zones other than the battlefield count. For example, a creature with cycling {2} is not a creature with no abilities.

• (2021-04-16 official)

  对灵气和武具而言，如果其会将让生物获得异能，则会利用「获得」或「具有」之类的字眼，并在其后列明会获得的关键字或引号括起的异能。不具异能的生物若受到此类灵气或武具影响，便不会再获得+1/+1加成，也不能再视同未受阻挡地分配战斗伤害。如果该灵气或武具不会让生物获得异能，则该生物会继续因鲁克夏的最后两个异能获益。

  Auras and Equipment that grant abilities will use the words "gains" or "has," and they'll list a keyword ability or an ability in quotation marks. A creature with no abilities affected by such an Aura or Equipment would no longer get the +1/+1 bonus or be able to assign combat damage as though it weren't blocked. If the Aura or Equipment does not give the creature any abilities, the creature will continue to benefit from Ruxa's last two abilities.

• (2021-04-16 official)

  特别一提，鲁克夏的最后两个异能都不会让生物获得异能。

  Notably, neither of Ruxa's last two abilities give any creatures an ability.

• (2021-04-16 official)

  对每个由你操控、不具异能且进行攻击的生物而言，你需要决定它是要向进行阻挡的生物分配战斗伤害，还是要向所攻击的牌手或鹏洛客分配战斗伤害。你不能将此伤害分散在两边进行分配。你是在每个符合前述条件的生物造成伤害之前，分别为每个生物做决定。

  For each attacking creature you control with no abilities, you decide whether it will assign combat damage to the blocking creatures or if it will assign combat damage to the player or planeswalker it's attacking. You can't split damage assignment between them. You make this decision individually for each qualifying creature just before it deals combat damage.