Guardian Archon (守护者统领)
Flying
As this creature enters, secretly choose an opponent.
Reveal the player you chose: You and target permanent you control each gain protection from the chosen player until end of turn. Activate only once.
Flying
As this creature enters, secretly choose an opponent.
Reveal the player you chose: You and target permanent you control each gain protection from the chosen player until end of turn. Activate only once.
飞行
于此生物进场时，私下选择一位对手。
公布所选牌手：直到回合结束，你和目标由你操控的永久物各获得反所选牌手保护异能。只能起动一次。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2021-04-16 official)
在双人游戏中，所选的牌手可能不会太私密。
In a two-player game, the chosen player won’t be much of a secret. -
(2021-04-16 official)
如果你并未于守护者统领进战场时选择对手，则你就无法支付起动最后一个异能的费用。通常发生此状况的原因是：你操控了其他牌手的守护者统领；或已在战场上的某生物成为了守护者统领的复制品。
If you didn’t choose an opponent as Guardian Archon entered the battlefield, you can’t pay the cost to activate the last ability. This will usually happen because you gained control of another player’s Guardian Archon or because a creature already on the battlefield became a copy of Guardian Archon. -
(2021-04-16 official)
私下选择对手的方法有几种。也许用得最多的一种方法是，将所选牌手的名字写在一张纸上，然后将其盖在守护者统领底下。
There are several ways to secretly choose an opponent. Perhaps the most popular way is to write the chosen player’s name on a piece of paper that is kept with Guardian Archon. -
(2021-04-16 official)
如果你操控数个守护者统领，则你可以为每个守护者统领选择不同的对手。请务必记好每个守护者统领选择的是哪位牌手。
If you control more than one Guardian Archon, you may choose a different opponent for each one. Be careful to keep track of which opponent is chosen for each Guardian Archon. -
(2021-04-16 official)
反某牌手保护意指下列事项：（1）你和目标永久物都不能成为由所选牌手操控之咒语或异能的目标。（2）你和目标永久物都不能被由所选牌手操控之灵气或武具贴附。（好吧，如果该目标永久物是地的话，也不能被工事构工。）（3）如果该目标永久物是生物，则它不能被由所选牌手操控的生物阻挡。（4）由所选牌手操控之来源将对你或该目标永久物造成的所有伤害都会被防止。由该牌手拥有、但没有操控者的来源也是如此。
Protection from a player means all of the following: (1) Neither you nor the target permanent can be the target of spells or abilities controlled by the chosen player. (2) Neither you nor the target permanent can be enchanted or equipped by any Auras or Equipment controlled by the chosen players. (Okay, Fortifications too, if the target permanent is a land.) (3) If the target permanent is a creature, it can’t be blocked by creatures controlled by the chosen player. (4) All damage that would be dealt to you or the target permanent by sources controlled by the chosen player is prevented. The same is true for sources owned by the chosen player that don’t have controllers. -
(2021-04-16 official)
如果守护者统领离开战场而后返回，则它会被视为全新物件。你可以选择一位新的对手，且可以再度起动其最后一个异能。
If Guardian Archon leaves the battlefield and returns, it’s considered a new object. You may choose a new opponent and you may activate its last ability again.