指挥官2021 (C21) #227
2021-04-23 | 非普通 |
Primal Empathy 原初共感
Primal Empathy
{1}{G}{U}
Enchantment
结界
结界
At the beginning of your upkeep, draw a card if you control a creature with the greatest power among creatures on the battlefield. Otherwise, put a +1/+1 counter on a creature you control.
在你的维持开始时，如果你操控力量为战场上生物中最大值的生物，则抓一张牌。若否，则在一个由你操控的生物上放置一个+1/+1指示物。
在你的维持开始时，如果你操控力量为战场上生物中最大值的生物，则抓一张牌。若否，则在一个由你操控的生物上放置一个+1/+1指示物。
"From this day forward, we confront this world together, lifting each other up."
「从今天开始，我们将共同面对这个世界，相互提升彼此。」
「从今天开始，我们将共同面对这个世界，相互提升彼此。」
🖌 Micah Epstein
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2020-04-17 official)
如果你未操控生物，则于原初共感的异能结算时，你什么都不用作。如果战场上根本没有生物，你不会因此抓一张牌。
If you control no creatures, you do nothing as Primal Empathy's ability resolves. If there are no creatures on the battlefield at all, you don't draw a card. -
(2020-04-17 official)
如果某个由你操控的生物和某个不由你操控的生物之力量同为战场上生物中的最大值，则你抓一张牌。
If the greatest power among creatures on the battlefield is shared by a creature you control and a creature you don't control, you draw a card. -
(2020-04-17 official)
如果你未操控力量为最大值的生物，则你是在异能结算过程中，决定要让哪个生物得到+1/+1指示物。在你作出选择和在该生物上放置一个+1/+1指示物之间，没有牌手能有所行动。
If you don't control a creature with the greatest power, you choose which creature gets a +1/+1 counter while the ability is resolving. Players can't take actions in between the time you make this choice and the time that creature has a +1/+1 counter. -
(2020-04-17 official)
在原初共感的触发式异能开始结算后，才会去判断你是能抓一张牌，还是能放置一个+1/+1指示物。牌手可以回应该异能，来试图改变其效果。
You determine whether you draw a card or put a +1/+1 counter only as Primal Empathy's triggered ability begins resolving. Players may respond to the ability to try to change which happens.