Nils, Discipline Enforcer 规纪巡查倪尔兹
At the beginning of your end step, for each player, put a +1/+1 counter on up to one target creature that player controls.
Each creature with one or more counters on it can't attack you or planeswalkers you control unless its controller pays {X}, where X is the number of counters on that creature.
在你的结束步骤开始时，为每位牌手各进行以下流程～在至多一个目标由该牌手操控的生物上放置一个+1/+1指示物。
对每个其上有一个或更多指示物的生物而言，除非其操控者支付{X}，否则它不能攻击你或由你操控的鹏洛客，X为该生物上的指示物数量。
在你的结束步骤开始时，为每位牌手各进行以下流程～在至多一个目标由该牌手操控的生物上放置一个+1/+1指示物。
对每个其上有一个或更多指示物的生物而言，除非其操控者支付{X}，否则它不能攻击你或由你操控的鹏洛客，X为该生物上的指示物数量。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2021-04-16 official)
对「若能攻击，则必须攻击」的生物而言，如果其上有指示物，则你的对手不一定要支付费用来让这些生物攻击。如果该生物没有可攻击的其他牌手或鹏洛客，则该生物就不攻击。
Your opponents can choose not to pay to attack with a creature with one or more counters on it that attacks “if able.” If there’s no other player or planeswalker to attack, the creature simply doesn’t attack. -
(2021-04-16 official)
在计算X的数值时，会将生物上的所有指示物都考虑在内，而非仅限于+1/+1指示物。
All counters on a creature are considered when determining the value of X, not only +1/+1 counters. -
(2021-04-16 official)
在为每位牌手进行该流程时，选择一个目标由该牌手操控的生物并非强制性。
For each player, choosing a target creature that player controls is optional.