Jaya Ballard 雅亚巴拉德
+1: Add {R}{R}{R}. Spend this mana only to cast instant or sorcery spells.
+1: Discard up to three cards, then draw that many cards.
−8: You get an emblem with "You may cast instant and sorcery spells from your graveyard. If a spell cast this way would be put into your graveyard, exile it instead."
+1：加{R}{R}{R}。此法术力只能用来施放瞬间或法术咒语。
+1：弃至多三张牌，然后抓等量的牌。
−8：你获得具有以下异能的徽记～「你可以从你的坟墓场中施放瞬间与法术咒语。如果以此法施放的咒语将置入你的坟墓场，则改为将其放逐。」
+1：加{R}{R}{R}。此法术力只能用来施放瞬间或法术咒语。
+1：弃至多三张牌，然后抓等量的牌。
-8：你获得具有以下异能的徽记～「你可以从你的坟墓场中施放瞬间与法术咒语。如果以此法施放的咒语将进入你的坟墓场，则改为将它放逐。」
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2018-04-27 official)
雅亚的第一个异能产生的法术力可用于施放任意数量的瞬间和／或法术咒语。
Mana produced by Jaya’s first ability can be spent among any number of instant and/or sorcery spells. -
(2018-04-27 official)
雅亚的徽记只允许你施放你坟墓场中的瞬间与法术牌，并不会让你能利用它们来作其他事情。举例来说，你不能从你的坟墓场中循环具循环异能的瞬间或法术牌。
Jaya’s emblem doesn’t grant you permission to do anything with instant and sorcery cards in your graveyard except cast them. For example, you can’t cycle instant or sorcery cards with cycling from your graveyard. -
(2018-06-08 gpt)
由于这是忠诚异能，雅亚的第一个异能不是法术力异能。它只能在你能够施放法术的时机下起动。它会用到堆叠，且可以被回应。
Because it’s a loyalty ability, Jaya’s first ability isn’t a mana ability. It can be activated only any time you could cast a sorcery. It uses the stack and can be responded to. -
(2018-04-27 official)
你是在雅亚的第二个异能结算时，才选择要弃掉多少张牌。只要你高兴，你可以选择以此法弃零张牌（然后抓零张牌）。
You choose how many cards to discard while Jaya’s second ability is resolving. You can choose to discard zero cards this way (and then draw zero cards) if you wish.