Cataclysmic Gearhulk (灾变巨械)
Vigilance
When this creature enters, each player chooses an artifact, a creature, an enchantment, and a planeswalker from among the nonland permanents they control, then sacrifices the rest.
Vigilance
When this creature enters, each player chooses an artifact, a creature, an enchantment, and a planeswalker from among the nonland permanents they control, then sacrifices the rest.
警戒
当此生物进场时，每位牌手各从由其操控的非地永久物中选择一个神器、一个生物、一个结界和一个鹏洛客，然后牺牲其余的非地永久物。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2016-09-20 gpt)
首先由轮到该回合的牌手选择由其操控的永久物，然后其他牌手按照回合顺序依次作出选择。每位牌手都能知道在其之前作出选择的牌手所作的选择。然后所有牌手同时牺牲所有未被选择的非地永久物。
First the player whose turn it is chooses permanents they control, then each other player in turn order does the same. Each player will know the choices made by players who chose before them. All of the unchosen nonland permanents are then sacrificed simultaneously. -
(2016-09-20 official)
你不能选择地，也不用牺牲地，就算是同时具有其他类别的地（例如神器地）也不会被牺牲。
Lands can't be chosen and won't be sacrificed, even if they have other types (such as an artifact land). -
(2016-09-20 official)
如果某个永久物具有多个类别，则在为与之对应的类别作选择时，你可以在其中一种类别中选它，也可以所有类别都选它。举例来说，你可以在选择一个神器或选择一个生物时选择某个神器生物，或者在选择一个神器或选择一个生物时都选择同一个神器生物。以此法两次选择同一个永久物与只选择一次的结果并无不同。
A permanent with more than one type may be chosen as either of the types or both. For example, an artifact creature may be chosen as the artifact, the creature, or both. Choosing the same permanent twice this way has the same result as choosing it once. -
(2016-09-20 official)
如果你在选择神器或选择生物时未选择灾变巨械，则它会因自己的异能而被牺牲。
Cataclysmic Gearhulk will be sacrificed to its own ability if you don't choose it as your artifact or your creature. -
(2016-09-20 official)
如果你未操控其中某种类别的永久物，则你仍得为你有操控的类别选出永久物。
If you don't control any permanents of one of the types, you'll still choose the permanents of the types you do control.