Ravenous Gigantotherium 贪食巨物
Devour 3 (As this creature enters, you may sacrifice any number of creatures. It enters with three times that many +1/+1 counters on it.)
When this creature enters, it deals X damage divided as you choose among up to X target creatures, where X is its power. Each of those creatures deals damage equal to its power to this creature.
Devour 3 (As this creature enters, you may sacrifice any number of creatures. It enters with three times that many +1/+1 counters on it.)
When this creature enters, it deals X damage divided as you choose among up to X target creatures, where X is its power. Each of those creatures deals damage equal to its power to this creature.
吞噬3（于此生物进场时，你可以牺牲任意数量的生物。它进场时上面有该数量三倍的+1/+1指示物。）
当此生物进场时，它对至多X个目标生物造成共X点伤害，你可以任意分配。X为其力量。这些生物各对此生物造成等同于前者力量的伤害。
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2020-04-17 official)
贪食巨物不能吞噬和它同时进战场的生物。
Ravenous Gigantotherium can't devour creatures entering the battlefield at the same time as it. -
(2020-04-17 gpt)
你是于贪食巨物的触发式异能进入堆叠时分配伤害，而不是于其结算时。每个目标至少要分配1点伤害。你不能选择多于X个目标，且对某个目标分配0点伤害。
You divide the damage as Ravenous Gigantotherium's triggered ability is put onto the stack, not as it resolves. Each target must be assigned at least 1 damage. You can't choose more than X targets and assign 0 damage to a target. -
(2020-04-17 gpt)
你可以选择零个目标。如果你如此作，则贪食巨物不会造成伤害，且不会受到伤害。
You may choose zero targets. If you do, Ravenous Gigantotherium deals no damage and is dealt no damage. -
(2020-04-17 gpt)
如果被贪食巨物之异能指定为目标的生物受到致命伤害，则它们会在死去前对贪食巨物造成伤害。
The creatures targeted by Ravenous Gigantotherium's ability deal damage back to Ravenous Gigantotherium before dying if they're dealt lethal damage. -
(2020-04-17 gpt)
于你将贪食巨物的异能放进堆叠、并分配伤害时，X的数值便已锁定。在此之后再改变贪食巨物的力量，也不会改变所造成的伤害数量。
The value of X is locked in as you divide the damage while putting Ravenous Gigantotherium's ability onto the stack. Changing Ravenous Gigantotherium's power after that time won't change how much damage is dealt. -
(2020-04-17 gpt)
诸如辉煌的赞美诗之类的静止式异能，会在贪食巨物的触发式异能进入堆叠之前，就已影响其力量。此时再有咒语、起动式异能或触发式异能来提升其力量，已来不及改变X的数值。
Static abilities, such as that of Glorious Anthem, modify Ravenous Gigantotherium's power before its triggered ability is put onto the stack. Spells, activated abilities, and triggered abilities can't raise its power in time to change the value of X. -
(2020-04-17 gpt)
如果贪食巨物的异能之部分目标成为不合法目标，则原本的伤害分配方式依然适用，只是已成为不合法目标之生物不会受到伤害。
If some of the targets become illegal for Ravenous Gigantotherium's ability, the original division of damage still applies, but the damage that would have been dealt to illegal targets isn't dealt at all.