指挥官2020 (C20) #45
2020-04-17 | 稀有 |
Netherborn Altar 冥生祭坛
Netherborn Altar
{1}{B}
Artifact
Artifact
神器
{T}, Put a soul counter on this artifact: Put your commander into your hand from the command zone. Then you lose 3 life for each soul counter on this artifact.
{T}, Put a soul counter on this artifact: Put your commander into your hand from the command zone. Then you lose 3 life for each soul counter on this artifact.
{T}，在此神器上放置一个灵魂指示物：将你的指挥官从统帅区置于你手上。然后此神器上每有一个灵魂指示物，你便失去3点生命。
It is spoken of only in whispers, visited only by the desperate.
It is spoken of only in whispers, visited only by the desperate.
It is spoken of only in whispers, visited only by the desperate.
🖌 Titus Lunter
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz翻译信息
牌名翻译：legacy card name
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2020-04-17 gpt)
如果冥生祭坛于其异能还在堆叠上的时候就离开战场，则你失去的生命数量由其离开战场前上面的灵魂指示物数量决定。
If Netherborn Altar leaves the battlefield while its ability is on the stack, the amount of life you lose is determined by the number of soul counters it had on it immediately before it left the battlefield. -
(2020-04-17 gpt)
如果你的指挥官不在统帅区（或如果你不玩指挥官玩法），冥生祭坛只会让你失去生命。
If your commander isn’t in the command zone (or if you’re not playing the Commander variant), Netherborn Altar only makes you lose life. -
(2020-04-17 gpt)
在起动冥生祭坛的异能时，放置灵魂指示物是其费用的一部分，而于该异能结算时才会计算灵魂指示物的数量。在这两个时点之间，牌手可以有所行动来改变灵魂指示物的数量，例如移去所有指示物，好让你不会失去生命。
Putting a soul counter onto Netherborn Altar is part of the cost to activate its ability, and counting the number of soul counters is done as the ability resolves. Players may take actions between those times to change the number of soul counters, perhaps by removing them all so that you lose no life. -
(2020-04-17 gpt)
如果你的统帅区中有两个指挥官，则冥生祭坛的异能会将其中一个（由你选择）置于你手上，而非两者都置于你手上。
If you have two commanders in the command zone, Netherborn Altar’s ability puts one of your choice into your hand, not both. -
(2020-04-17 gpt)
“指挥官税”的费用会随着你从统帅区施放指挥官的次数而增加。你从手上施放指挥官时不需要支付额外费用，且这不会增加你下次从统帅区施放该指挥官时需要支付的费用。
The “commander tax” increases based on how many times a commander was cast from the command zone. Casting a commander from your hand doesn’t require that additional cost, and it doesn’t increase what the cost will be the next time you cast that commander from the command zone.