指挥官2020 (C20) #32
2020-04-17 | 稀有 |
Decoy Gambit 诱敌计策
Decoy Gambit
{2}{U}
Instant
Instant
瞬间
For each opponent, choose up to one target creature that player controls, then return that creature to its owner's hand unless its controller has you draw a card.
For each opponent, choose up to one target creature that player controls, then return that creature to its owner's hand unless its controller has you draw a card.
为每位对手各进行以下流程～选择至多一个目标由该牌手操控的生物，然后除非该生物的操控者让你抓一张牌，否则将该生物移回其拥有者手上。
"We'll distract them. The rest of you, get out of here!"
—Alux, Skysail defender
"We'll distract them. The rest of you, get out of here!"
—Alux, Skysail defender
"We'll distract them. The rest of you, get out of here!"
—Alux, Skysail defender
🖌 Ravenna Tran
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz翻译信息
牌名翻译：legacy card name
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2020-04-17 gpt)
如果诱敌计策所指定的目标生物之操控者发生变化，则该生物便不再是合法目标。
If a creature targeted by Decoy Gambit changes controller, it’s no longer a legal target. -
(2020-04-17 gpt)
于诱敌计策结算时，首先由依照回合顺序接下来轮到的对手（如果当前是某位对手的回合，则为该对手）选择是让你抓一张牌，还是将其生物移回其拥有者手上，然后其他对手按照回合顺序依次作出选择，且在作选择时已知道之前对手的选择为何。所有选择作完后，你抓相应数量的牌。你抓完牌后，所有相应的生物同时移回其拥有者手上。
As the Decoy Gambit resolves, first the next opponent in turn order (or, if it’s an opponent’s turn, the opponent whose turn it is) chooses whether you’ll draw a card or return their creature that was targeted to its owner’s hand, then each other opponent in turn order does so knowing the choices made before them. After all choices are made, you draw the appropriate number of cards. After you’ve drawn, the appropriate creatures are all simultaneously returned to their owners’ hands. -
(2020-04-17 gpt)
对每位对手而言，如果你未选择由其操控的目标生物，或该生物已成为不合法目标，则该牌手不能选择让你抓一张牌。
For each opponent, if you didn’t choose a target creature they control or if that creature has become an illegal target, that player can’t choose for you to draw a card.