Temur Charm (铁木尔护符)
Choose one —
• Target creature you control gets +1/+1 until end of turn. It fights target creature you don't control.
• Counter target spell unless its controller pays {3}.
• Creatures with power 3 or less can't block this turn.
Choose one —
• Target creature you control gets +1/+1 until end of turn. It fights target creature you don't control.
• Counter target spell unless its controller pays {3}.
• Creatures with power 3 or less can't block this turn.
选择一项～
•目标由你操控的生物得+1/+1直到回合结束。它与目标不由你操控的生物互斗。
•除非目标咒语的操控者支付{3}，否则反击之。
•力量等于或小于3的生物本回合不能进行阻挡。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2014-09-20 gpt)
除非你同时指定一个由你操控的生物和一个不由你操控的生物为目标，否则你不能选择第一项模式来施放铁木尔护符。
You can’t cast Temur Charm choosing the first mode unless you target both a creature you control and a creature you don’t control. -
(2014-09-20 gpt)
如果选择了第三项模式，则在铁木尔护符结算后才进战场、且力量为3以下的生物也不能阻挡。于铁木尔护符结算时力量为4以上，但于宣告阻挡者步骤开始时力量为3以下的生物也不能阻挡。
If the third mode was chosen, creatures with power 3 or less that enter the battlefield after Temur Charm resolves also can’t block. A creature whose power was 4 or greater when Temur Charm resolved but is 3 or less as the declare blockers step begins also can’t block. -
(2014-09-20 gpt)
如果你选择了第一项模式，且当铁木尔护符试图结算时，任一目标已经是不合法目标，则这两个生物都不会造成或受到伤害。
If the first mode was chosen and either target is an illegal target when Temur Charm tries to resolve, neither creature will deal or be dealt damage. -
(2014-09-20 gpt)
如果你选择了第一项模式，且当铁木尔护符试图结算时，只有由你操控的生物是不合法目标，则该生物不会得+1/+1直到回合结束。如果由你操控的生物是合法目标，但不由你操控的生物不是，则由你操控的生物会得+1/+1直到回合结束。
If the first mode was chosen and just the creature you control is an illegal target when Temur Charm tries to resolve, it won’t get +1/+1 until end of turn. If the creature you control is a legal target but the creature you don’t control isn’t, the creature you control will get +1/+1 until end of turn.