Vastwood Hydra (广林多头龙)
This creature enters with X +1/+1 counters on it.
When this creature dies, you may distribute a number of +1/+1 counters equal to the number of +1/+1 counters on this creature among any number of creatures you control.
This creature enters with X +1/+1 counters on it.
When this creature dies, you may distribute a number of +1/+1 counters equal to the number of +1/+1 counters on this creature among any number of creatures you control.
此生物进场时上面有X个+1/+1指示物。
当此生物死去时，你可以将若干+1/+1指示物分配给任意数量由你操控的生物，指示物的数量等同于此生物上+1/+1指示物的数量。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2013-07-01 gpt)
在一些特殊情况下，广林多头龙上会放置足够数量的-1/-1指示物，使其防御力为0或更低。如果发生此情况，则该异能仍会分配等同于广林多头龙上放置-1/-1指示物之前其上+1/+1指示物数量的+1/+1指示物。举例来说，如果广林多头龙上有两个+1/+1指示物，且其上放置了三个-1/-1指示物，则会分配两个+1/+1指示物。
In some unusual cases, Vastwood Hydra will have enough -1/-1 counters put on it to make its toughness 0 or less. If this happens, the ability will still distribute a number of +1/+1 counters equal to the number of +1/+1 counters on Vastwood Hydra before the -1/-1 counters were put on it. For example, if Vastwood Hydra has two +1/+1 counters on it and three -1/-1 counters are put on it, two +1/+1 counters will be distributed. -
(2013-07-01 gpt)
你是于该异能结算时，才选择如何分配指示物。
You choose how the counters will be distributed when the ability resolves. -
(2013-07-01 gpt)
当广林多头龙死去时触发的异能并不指定任何生物为目标。举例来说，你可以选择在具反绿保护的生物上放置指示物。
The ability that triggers when Vastwood Hydra dies doesn’t target any of the creatures. You can choose to put counters on a creature with protection from green, for example.