Yannik, Scavenging Sentinel 食腐哨卫雅尼克
{2}{G}{W}
Partner with Nikara, Lair Scavenger
Vigilance
When Yannik enters, exile another creature you control until Yannik leaves the battlefield. When you do, distribute X +1/+1 counters among any number of target creatures, where X is the exiled creature's power.
Partner with Nikara, Lair Scavenger
Vigilance
When Yannik enters, exile another creature you control until Yannik leaves the battlefield. When you do, distribute X +1/+1 counters among any number of target creatures, where X is the exiled creature's power.
与巢穴拾荒客妮卡拉拍档
警戒
当雅尼克进场时，放逐另一个由你操控的生物，直到雅尼克离开战场为止。当你如此作时，将X个+1/+1指示物分配给任意数量的目标生物，X为所放逐之生物的力量。
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：
单卡释疑
-
(2020-04-17) 翻译来源：机器翻译warning
如果在回应该自身触发式异能时，其中一个目标生物成为不合法目标，则原本要放置在该生物上的+1/+1指示物会消失。不能将其改为放置在另一个合法目标上。
If one of the target creatures becomes an illegal target in response to the reflexive triggered ability, the +1/+1 counters that would have been put on that creature are lost. They can't be put on another legal target. -
(2020-04-17) 翻译来源：机器翻译warning
雅尼克的触发式异能并不指定由你操控的生物为目标。该生物是在触发式异能结算时才决定。于将该生物放逐后，雅尼克的自身触发式异能触发，此时才决定要在其上放置指示物的生物。
Yannik's triggered ability doesn't target the creature you control. That creature is chosen as the triggered ability resolves. After it's exiled, the reflexive triggered ability triggers and targets are chosen to receive the counters. -
(2020-04-17) 翻译来源：机器翻译warning
于你将该自身触发式异能放进堆叠时，便一并决定指示物的分配方式。每个目标生物至少要分配一个指示物。
You choose how the counters will be distributed as you put the reflexive triggered ability onto the stack. Each target creature must be assigned at least one counter. -
(2020-04-17) 翻译来源：机器翻译warning
对于雅尼克的自身触发式异能而言，你可以选择零个目标生物。如果你如此作，则没有生物会得到+1/+1指示物。
You may choose zero target creatures for Yannik's reflexive triggered ability. If you do, no creature receives +1/+1 counters. -
(2020-04-17) 翻译来源：机器翻译warning
雅尼克可以指定其自身为其自身的反射式触发式异能的目标。
Yannik can be the target of its own reflexive triggered ability. -
(2020-04-17) 翻译来源：机器翻译warning
如果以此法放逐某个衍生物，则它会完全消失，不会移回战场。它仍会让该异能分配指示物。
If a token is exiled this way, it will cease to exist and won't return to the battlefield. It will still let the ability distribute counters. -
(2020-04-17) 翻译来源：机器翻译warning
利用该生物最后在战场上时的力量，来决定要分配多少个+1/+1指示物。
Use the power of the creature as it last existed on the battlefield to determine how many +1/+1 counters to distribute. -
(2020-04-17) 翻译来源：官方
贴附于所放逐生物上的灵气将被置入其拥有者的坟墓场。武具则会被卸装并留在战场上。所放逐生物上的任何指示物都会消失。当该牌移回战场之时，它会是一个全新物件，与先前所放逐的牌毫无关联。
Auras attached to the exiled creature will be put into their owners' graveyards. Any Equipment will become unattached and remain on the battlefield. Any counters on the exiled creature will cease to exist. When the card returns to the battlefield, it will be a new object with no connection to the card that was exiled. -
(2020-04-17) 翻译来源：机器翻译warning
如果雅尼克在其触发式异能结算前离开战场，则你不会放逐任何由你操控的生物。雅尼克的自身触发式异能不会触发。
If Yannik leaves the battlefield before its triggered ability resolves, you won't exile any creature you control. Yannik's reflexive triggered ability won't trigger.