Skullwinder (颅骨响尾蛇)
Deathtouch
When this creature enters, return target card from your graveyard to your hand, then choose an opponent. That player returns a card from their graveyard to their hand.
Deathtouch
When this creature enters, return target card from your graveyard to your hand, then choose an opponent. That player returns a card from their graveyard to their hand.
死触
当此生物进场时，将目标牌从你的坟墓场移回你手上，然后选择一位对手。该牌手将一张牌从其坟墓场移回其手上。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2022-06-10 official)
所选对手能自行决定要将哪张牌从其坟墓场移回其手上。
The chosen opponent gets to choose which card to return from their graveyard to their hand. -
(2022-06-10 official)
你可以选择坟墓场中没有牌的对手。在此情况下，其无法移回任何牌。
You may choose an opponent with no cards in their graveyard. In that case, they will not get to return anything. -
(2015-11-04 official)
颅骨响尾蛇的进战场异能仅以你坟墓场中的牌为目标。如果在此异能试图结算时，该牌已经是不合法目标，则此异能不会结算，且其所有效应都不会生效。没有牌会被移回任何牌手的手上。
Skullwinder's enters-the-battlefield ability targets only the card in your graveyard. If that card is an illegal target as the ability tries to resolve, the ability won't resolve and none of its effects will happen. No cards will be returned to any player's hand. -
(2015-11-04 gpt)
你是于该异能结算时选择对手。你可以选择坟墓场中没有牌的对手。
You choose the opponent as the ability is resolving. You may choose an opponent with no cards in their graveyard. -
(2022-06-10 official)
颅骨响尾蛇的进战场异能仅以你坟墓场中的牌为目标。如果在此异能试图结算时，该牌已经是不合法目标，则此异能不会结算，且其所有效应都不会生效。没有牌会被移回任何牌手的手上。
Skullwinder's enters-the-battlefield ability targets only the card in your graveyard. If that card is an illegal target as the ability tries to resolve, the ability won't resolve and none of its effects will happen. No cards will be returned to any player's hand. -
(2022-06-10 official)
你于将颅骨响尾蛇的触发式异能放进堆叠时，就需决定目标牌，但要等到将该牌移回你手上之后，才需要选择一位对手。
You choose the target card as you put Skullwinder's triggered ability on the stack, but you don't choose an opponent until after you have returned the card to your hand.