Portal Mage (境道法师)
Flash
When this creature enters during the declare attackers step, you may reselect which player or permanent target attacking creature is attacking. (It can't attack its controller or their permanents.)
Flash
When this creature enters during the declare attackers step, you may reselect which player or permanent target attacking creature is attacking. (It can't attack its controller or their permanents.)
闪现
当此生物于宣告攻击者步骤中进场时，你可以为目标进行攻击的生物重新选择所攻击的牌手或永久物。（它不能攻击其操控者或其操控者的永久物。）
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2017-08-25 official)
如果攻击生物的某个异能指定了某个由「防御牌手」操控的东西为目标，但在此异能结算之前，该生物所指的防御牌手已更改，则此异能便会因目标不合法而不会结算。
If an ability targets something controlled by the “defending player” of an attacking creature and the defending player for that creature changes before that ability resolves, the ability won’t resolve because its target has become illegal. -
(2017-08-25 official)
在为生物重新选择其要攻击的牌手或鹏洛客时，会忽略所有与此次进攻相关联的要求、限制及费用。
Reselecting which player or planeswalker a creature is attacking ignores all requirements, restrictions, and costs associated with attacking. -
(2017-08-25 gpt)
重新选择生物所攻击的牌手或鹏洛客不会触发“每当此生物攻击”异能。特别一提，本系列中的诅咒（例如活力诅咒）不会在境道法师的异能结算时触发。
Reselecting which player or planeswalker a creature is attacking doesn’t cause “whenever this creature attacks” abilities to trigger. Notably, the Curses in this set (such as Curse of Vitality) won’t trigger while Portal Mage’s ability is resolving. -
(2017-08-25 official)
如果你为某个攻击生物重新选择其要攻击的牌手或鹏洛客，则该生物仍视同攻击过其宣告时所攻击的牌手或鹏洛客，但它现在正向新的牌手或鹏洛客进行攻击。
If you reselect which player or planeswalker an attacking creature is attacking, that creature is still considered to have attacked the player or planeswalker as declared, but it is now attacking the new player or planeswalker. -
(2017-08-25 official)
你也可以在宣告攻击者步骤以外的其他阶段来施放境道法师。如果境道法师是在宣告攻击者以外的其他阶段进入战场，则它的异能就不会触发。
You may cast Portal Mage outside of a declare attackers step. If Portal Mage enters the battlefield outside of a declare attackers step, its ability simply doesn’t trigger.