单卡释疑

• (2019-08-23 gpt)

  如果瓦拉司复制的是一个已经复制了别的东西的生物，则它会成为该目标所复制的样子。

  If Volrath copies a creature that's copying something else, it will become whatever the target is copying.

• (2019-08-23 gpt)

  如果另一个物件成为瓦拉司的复制品，则它也具有成为其他东西复制品的异能，且是7/5。

  If another object becomes a copy of Volrath, it has the ability to become a copy of something else and it's 7/5.

• (2019-08-23 gpt)

  起动瓦拉司的最后一个异能会使其失去第一个异能，直到你的下一个回合为止，因此如果你在战斗步骤开始之前起动它，则该异能在当回合中不会触发。在战斗步骤开始中，牌手可以在第一个异能触发或结算之后，但在宣告攻击者步骤中选择攻击者之前，施放瞬间咒语和起动异能（例如第二个异能）。

  Activating Volrath's last ability causes it to lose its first ability until your next turn, so if you activate it before the beginning of combat step, it won't trigger during that turn. Players can cast instant spells and activate abilities (such as the second ability) during the beginning of combat step after that first ability has triggered or resolved but before attackers are chosen in the declare attackers step.

• (2019-08-23 gpt)

  如果一个生物上同时有+1/+1和-1/-1指示物，则状态动作会将这两种指示物各移除相同数量，直到该生物上只剩其中一种指示物为止。这可能会导致该生物上没有指示物。

  If a creature has +1/+1 counters and -1/-1 counters on it, state-based actions remove the same number of each so that it has only one of those kinds of counters on it. This may cause the creature to no longer have any counters on it.

• (2019-08-23 gpt)

  如果某效应在瓦拉司成为另一个生物的复制品之前就已对其生效，则该效应会继续生效。

  If an effect begins to apply to Volrath before it becomes a copy of another creature, that effect will continue to apply.

• (2019-08-23 gpt)

  如果该目标生物是个衍生物，则瓦拉司会复制派出该衍生物的效应原本所注明的特征。在此情况下，瓦拉司不会成为衍生物。

  If the target creature is a token, Volrath copies the original characteristics of that token as stated by the effect that created the token. Volrath doesn't become a token in this case.

• (2019-08-23 gpt)

  如果瓦拉司复制了一个具有每回合只能起动一次的异能的生物（例如梦魇专家崔纳），则你能起动该异能一次。如果瓦拉司成为了该生物的复制品，则你能再起动该异能一次，依此类推。

  If Volrath copies a creature with an ability that can be activated only once each turn (such as Chainer, Nightmare Adept), you can activate that ability once. If Volrath then becomes a copy of that same creature, you can activate that ability another time, and so on.

• (2019-08-23 gpt)

  如果瓦拉司在其进战场的当回合就复制了生物，则除非所复制的生物具有敏捷，否则你不能以瓦拉司攻击，也不能利用其{横置}异能（如果它获得了此类异能）。

  If Volrath copies a creature the same turn Volrath enters the battlefield, you can't attack with it or use any of its {T} abilities (if it gains any) unless the copied creature has haste.

• (2019-08-23 gpt)

  瓦拉司所复制的，就只有该目标生物上所印制的数值，以及已对其生效的复制效应。它不会复制该生物上的指示物。它也不会复制改变了该生物之力量、防御力、类别、颜色等等的效应。特别一提，如果该目标生物通常不是生物，则它也不会复制让其成为生物的效应。

  Volrath copies the printed values of the target creature, plus any copy effects that have been applied to it. It won't copy counters on that creature. It also won't copy any effects that have changed its power, toughness, types, color, or so on. Notably, it won't copy effects that made the target become a creature if it's not normally a creature.

• (2019-08-23 gpt)

  如果瓦拉司成为由你操控的传奇生物之复制品，则你会将其中一个置入你的坟墓场。

  If Volrath becomes a copy of a legendary creature you control, you'll put one of them into your graveyard.

• (2019-08-23 gpt)

  如果瓦拉司成为牌面朝下生物的复制品，则瓦拉司会是一个7/5的生物，且没有颜色、费用或生物类别。瓦拉司仍是牌面朝上。

  If Volrath becomes a copy of a face-down creature, Volrath becomes a 7/5 creature with no color, cost, or creature type. Volrath is still face up.

• (2019-08-23 gpt)

  如果瓦拉司成为某个由异能设定其力量和防御力之生物的复制品（通常印制为*/*或类似），则瓦拉司不会复制设定其力量和防御力的异能。瓦拉司仍是7/5生物。

  If Volrath becomes a copy of a creature whose power and toughness are defined by an ability (usually printed as */* or similar), Volrath doesn't copy the ability that defines its power and toughness. Volrath remains a 7/5 creature.