Mandate of Peace 和平授令
Cast this spell only during combat.
Your opponents can't cast spells this turn.
End the combat phase. (Remove all attackers and blockers from combat. Exile all spells and abilities from the stack, including this spell.)
Cast this spell only during combat.
Your opponents can't cast spells this turn.
End the combat phase. (Remove all attackers and blockers from combat. Exile all spells and abilities from the stack, including this spell.)
只能于战斗中施放此咒语。
所有对手本回合都不能施放咒语。
结束战斗阶段。（将所有攻击者和阻挡生物移出战斗。放逐堆叠上的所有咒语和异能，包括此咒语。）
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2019-08-23 gpt)
对手仍能起动异能，包括手牌上的异能（例如循环异能），且仍能使用地。
Your opponents can still activate abilities, including abilities of cards in their hand (such as cycling abilities), and can still play lands. -
(2019-08-23 official)
所有被放逐的其他咒语与异能将没有机会结算，它们依旧不算是被反击。
Though other spells and abilities that are exiled won’t get a chance to resolve, they don’t count as being countered. -
(2019-08-23 gpt)
和平授令不会阻止任何牌手在和平授令结算前回应之施放咒语。
Mandate of Peace doesn’t stop any player from casting spells in response to Mandate of Peace before it resolves. -
(2019-08-23 gpt)
以此法结束战斗阶段意指以下事项依序发生：1）所有在堆叠上的咒语和异能被放逐。这包括不能被反击的咒语和异能。2）检查状态动作。没有牌手会得到优先权，且没有触发式异能进入堆叠。3）当前阶段和步骤结束。游戏直接跳过到战斗后的行动阶段。于此时，所有进行攻击和阻挡的生物被移出战斗，且注记“直到战斗结束”的效应终止。
Ending the combat phase this way means the following things happen in order: 1) All spells and abilities on the stack are exiled. This includes spells and abilities that can’t be countered. 2) State-based actions are checked. No player gets priority, and no triggered abilities are put onto the stack. 3) The current phase and step ends. The game skips straight to the postcombat main phase. As this happens, all attacking and blocking creatures are removed from combat and effects that last “until end of combat” expire. -
(2019-08-23 gpt)
任何“在战斗结束时”触发的异能都无法在该次战斗中触发，因为战斗结束步骤被略过。
Any “at end of combat” triggered abilities won’t get the chance to trigger that combat because the end of combat step is skipped. -
(2019-08-23 gpt)
如果在此过程中有触发式异能触发，则它们会在游戏跳过到相应阶段或步骤之后进入堆叠。
If any triggered abilities trigger during this process, they’re put onto the stack after the game skips to the appropriate phase or step. -
(2019-08-23 MTGZH)
在战斗后的行动阶段被略过的罕见情况下，游戏会直接略过该阶段，转到结束阶段的结束步骤。如果该步骤也被略过，游戏会直接略至该回合的清除步骤。清除步骤不能被略过。
In the rare case that the postcombat main phase is skipped, the game skips to the end step of the ending phase. If that step is also skipped, the game skips straight to the turn’s cleanup step. The cleanup step can’t be skipped. -
(2019-08-23 gpt)
如果有效应允许或指示你在战斗阶段以外施放和平授令，则你不能如此作。其限制会优先于该许可生效。类似地，一旦和平授令已结算，则就算有其他效应允许或指示对手施放咒语，对手也不能如此作。
If an effect allows or instructs you to cast Mandate of Peace outside of a combat phase, you can’t do so. Its restriction takes precedence over that permission. Similarly, once Mandate of Peace has resolved, your opponents can’t cast spells even if another effect allows or instructs one of them to cast a spell.