Greven, Predator Captain 掠夺者号船长格利文
Menace
Greven gets +X/+0, where X is the amount of life you've lost this turn.
Whenever Greven attacks, you may sacrifice another creature. If you do, you draw cards equal to that creature's power and you lose life equal to that creature's toughness.
Menace
Greven gets +X/+0, where X is the amount of life you've lost this turn.
Whenever Greven attacks, you may sacrifice another creature. If you do, you draw cards equal to that creature's power and you lose life equal to that creature's toughness.
威慑
格利文得+X/+0，X为你本回合中失去过的生命数量。
每当格利文攻击时，你可以牺牲另一个生物。若你如此作，则你抓等同于该生物力量的牌且失去等同于该生物防御力的生命。
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2019-08-23 gpt)
如果牌手受到伤害或支付生命，则其会失去生命。
A player loses life if they're dealt damage or if they pay life. -
(2019-08-23 gpt)
所牺牲生物的力量和防御力由其离开战场前的最后已知信息决定。
The sacrificed creature's power and toughness are determined by its last known information before it left the battlefield. -
(2019-08-23 gpt)
格利文检查的是你失去的生命数量，而非你的总生命变化数量。如果你失去4点生命，但同时获得6点生命，则你仍然失去4点生命，格利文得+4/+0。
Greven checks for how much life you lost, not how much your life total has changed. If you lost 4 life but also gained 6 life, you still lost 4 life and Greven gets +4/+0. -
(2019-08-23 gpt)
在格利文的触发式异能结算的过程中，你是同时牺牲生物（或选择不牺牲）、抓牌并失去生命。在这三个动作之间没有空档，且没有牌手能采取任何动作。
You sacrifice a creature (or choose not to), draw cards, and lose life all while Greven's triggered ability is resolving. Nothing can happen in between, and no player may choose to take actions.