

Wildfire Devils (野火魔鬼)
翻译信息
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:N/A
单卡释疑
-
(2019-08-23 gpt)
你只能于该触发式异能结算时施放该复制品。如果你不想在该时点施放它(或你无法施放它,可能是因为没有可用的合法目标),则该复制品会消失。你不能稍后再施放它。
You can cast the copy only as the triggered ability resolves. If you don’t want to cast it at that time (or you can’t cast it, perhaps because there are no legal targets available), the copy ceases to exist. You can’t cast it later. -
(2019-08-23 gpt)
该牌的复制品是在放逐区产生并从放逐区施放,而非从坟墓场。
The copy of the card is created in exile and cast from exile, not from a graveyard. -
(2019-08-23 gpt)
如果你以“不需支付其法术力费用”的方式来施放牌,就无法选择支付其替代性费用来施放之。不过,你可以支付额外费用。如果此牌含有任何强制性的额外费用(例如重大阵亡),则你必须支付之,才能施放此牌。
If you cast a card “without paying its mana cost,” you can’t choose to cast it for any alternative costs. You can, however, pay additional costs. If the card has any mandatory additional costs, such as that of Momentous Fall, you must pay those to cast the card. -
(2019-08-23 gpt)
如果所选牌手的坟墓场中没有瞬间或法术牌,则野火魔鬼的异能没有效果。你不需要选择其他牌手。
If the chosen player has no instant or sorcery cards in their graveyard, Wildfire Devils’s ability does nothing. You don’t pick a different player. -
(2019-08-23 gpt)
由所选牌手决定要从其坟墓场中放逐哪张牌。
The chosen player chooses which card to exile from their graveyard. -
(2019-08-23 official)
如果该复制品是法术,则你仍然可以在该触发式异能的结算过程中施放该复制,无论当前是谁的回合,处于哪个阶段。
You can cast the copy during the resolution of the triggered ability if it’s a sorcery, no matter whose turn it is or which phase it is. -
(2019-08-23 official)
如果咒语的法术力费用中包含{X},则你在以「不需支付其法术力费用」的方式施放它时必须将X的值选为0。
If a spell has {X} in its mana cost, you must choose 0 as the value of X when casting it without paying its mana cost. -
(2019-08-23 gpt)
你是在该触发式异能结算的过程中随机选择一位牌手并让其放逐一张牌。在这两个动作之间,或在放逐牌与你复制并施放之际之间,没有牌手能有所行动。
You choose a player at random and they exile a card all while the triggered ability is resolving. No player may take any actions between the two or between exiling the card and you copying and casting it.