单卡释疑

• (2019-08-23 gpt)

  如果本回合中，受到吉雷德的战意伤害的生物因故死去，则该延迟触发式异能都会触发，而不仅限于因致命伤害死去者。

  The delayed triggered ability will trigger if a creature dealt damage by Ghired's Belligerence dies for any reason this turn, not just due to lethal damage.

• (2019-08-23 gpt)

  于你施放吉雷德的战意时，便需一并决定伤害的分配方式。每个目标生物至少要分配1点伤害。

  You choose how the damage will be divided as you cast Ghired's Belligerence. Each target creature must be assigned at least 1 damage.

• (2019-08-23 gpt)

  如果在吉雷德的战意的异能上有人回应该咒语，使得该目标生物成为不合法目标，则原本要对该生物造成的伤害会消失。不能将这份伤害改为对其他合法目标造成。

  If a target creature becomes an illegal target in response to Ghired's Belligerence, the damage that would have been dealt to that creature is lost. It can't be dealt instead to another legal target.

• (2024-01-12 official)

  如果你选择要复制的衍生生物本身已经是另一个生物的复制品，则新衍生生物复制的会是所选衍生物的原版生物之特征。

  If you choose to copy a creature token that's a copy of another creature, the new creature token will copy the characteristics of whatever the original token is copying.

• (2024-01-12 official)

  新衍生生物会复制派出原衍生物之效应原本所注明的特征。

  The new creature token copies the characteristics of the original token as stated by the effect that created the original token.

• (2024-01-12 official)

  当此衍生物进战场时，所复制的衍生物之任何进战场异能都会触发。所复制的衍生物上面任何「于[此生物]进战场时」或「[此生物]进战场时上面有…」的异能也都会生效。

  Any enters-the-battlefield abilities of the copied token will trigger when the new token enters the battlefield. Any "as [this creature] enters the battlefield" or "[this creature] enters the battlefield with" abilities of the copied token will also work.

• (2024-01-12 official)

  若你于殖民时未操控任何衍生生物，则什么都不会发生。

  If you control no creature tokens when you populate, nothing will happen.

• (2024-01-12 gpt)

  「复制」此动作并不指定要复制的衍生生物为目标。你是在执行「填补」此动作时，选择要复制的衍生生物。你可以选择任何由你操控的衍生生物。如果某咒语或异能让你派出衍生生物，然后让你填补，则你可以选择复制刚派出的衍生生物，也可以选择复制另一个由你操控的衍生生物。

  Populate doesn't target the creature token you're copying. You choose that creature token as you're taking the populate action. You can choose any creature token you control. If a spell or ability causes you to create a creature token and then instructs you to populate, you may choose to copy the token you just created, or you may choose to copy another creature token you control.

• (2024-01-12 official)

  新衍生物不会复制下列状态：原衍生物是否为横置，它上面有没有指示物、结附了灵气、装备了武具，或是其他改变了其力量，防御力，颜色等等的非复制效应。

  The new token doesn't copy whether the original token is tapped or untapped, whether it has any counters on it or Auras and Equipment attached to it, or any noncopy effects that have changed its power, toughness, color, and so on.