单卡释疑

• (2021-03-19 official)

  「返照[费用]」的字样意指：「你可以从你的坟墓场施放此牌，并支付[费用]，而非支付其法术力费用。」以及「若其返照费用已支付，当此牌将于任何时机下离开堆叠时，改为将它放逐，而非置入任何地方。」

  "Flashback [cost]" means "You may cast this card from your graveyard by paying [cost] rather than paying its mana cost" and "If the flashback cost was paid, exile this card instead of putting it anywhere else any time it would leave the stack."

• (2019-08-23 gpt)

  会提升或降低生物之力量和／或防御力的效应（例如巨力成长的效应），不论其效应是在何时开始，都会对该生物生效。任何改变其力量和／或防御力的指示物也是如此。

  Effects that raise or lower a creature's power and/or toughness, such as the effect of Titanic Growth, will apply to that creature no matter when they started to take effect. The same is true for any counters that change its power and/or toughness.

• (2019-08-23 gpt)

  全体缩小的目标是牌手，而非其生物。具辟邪或反蓝保护的生物也能如此缩小。

  Mass Diminish targets the player, not their creatures. A creature with hexproof or protection from blue may be shrunk this way.

• (2021-03-19 official)

  如果具返照异能的牌是于你的回合中进入你的坟墓场，则你能在其他牌手有所行动之前再度施放之（在你能合法施放它的情况下）。

  If a card with flashback is put into your graveyard during your turn, you can cast it if it's legal to do so before any other player can take any actions.

• (2021-03-19 official)

  要计算咒语的总费用，先从要支付的法术力费用或替代性费用开始（例如返照费用），加上费用增加的数量，然后再减去费用减少的数量。咒语的法术力值仅由其法术力费用决定，与施放该咒语时所支付的总费用无关。

  To determine the total cost of a spell, start with the mana cost or alternative cost (such as a flashback cost) you're paying, add any cost increases, then apply any cost reductions. The mana value of the spell is determined only by its mana cost, no matter what the total cost to cast the spell was.

• (2019-08-23 official)

  在多人游戏中，如果你在全体缩小结算后、但在你的下一个回合开始前离开了游戏，则其效应会持续至原本你将开始你下一个回合的时刻为止。该效应既不会立即终止，也不会一直持续。

  In a multiplayer game, if you leave the game after Mass Diminish resolves but before your next turn begins, its effect lasts until your next turn would have begun. It neither expires immediately nor lasts indefinitely.

• (2019-08-23 gpt)

  先前将某生物之基础力量与防御力设定为特定值的效应，都会被全体缩小盖掉。其他设定力量或防御力的效应，如果是在此异能结算之后才生效，则将会盖过此效应。

  Mass Diminish overwrites all previous effects that set a creature's base power and toughness to specific values. Any power- or toughness-setting effects that start to apply after that ability resolves will overwrite this effect.

• (2019-08-23 gpt)

  全体缩小只影响该目标牌手在其结算时所操控的生物。该牌手在你下一个回合开始前稍后时段才操控的生物不会是1/1。

  Mass Diminish affects only creatures the target player controls at the time it resolves. Creatures they begin to control later before your next turn won't be 1/1.

• (2019-08-23 gpt)

  由于标记在生物上的伤害要到回合结束时才会移除，因此由目标牌手操控的生物受到之非致命伤害，可能会因为其基础防御力变为1而变成致命伤害。

  Because damage remains marked on a creature until it's removed as the turn ends, nonlethal damage dealt to a creature the target player controls may become lethal once its base toughness becomes 1.

• (2021-03-19 official)

  就算咒语由于某种原因未经施放就被置入你的坟墓场，你也能利用其返照异能施放之。

  You can cast a spell using flashback even if it was somehow put into your graveyard without having been cast.

• (2021-03-19 official)

  以返照方式施放的咒语在之后一定会被放逐，不论它是结算了，被反击，或以其他方式离开堆叠。

  A spell cast using flashback will always be exiled afterward, whether it resolves, is countered, or leaves the stack in some other way.

• (2021-03-19 official)

  必须遵循其时机限制和许可，包括其牌张类别所具有者。举例来说，在你能如常施放法术的时机下，你才能以返照的方式施放法术。

  You must still follow any timing restrictions and permissions, including those based on the card's type. For instance, you can cast a sorcery using flashback only when you could normally cast a sorcery.