Gyrus, Waker of Corpses 醒尸客盖鲁斯
Gyrus enters with a number of +1/+1 counters on it equal to the amount of mana spent to cast it.
Whenever Gyrus attacks, you may exile target creature card with lesser power from your graveyard. If you do, create a token that's a copy of that card and that's tapped and attacking. Exile the token at end of combat.
Gyrus enters with a number of +1/+1 counters on it equal to the amount of mana spent to cast it.
Whenever Gyrus attacks, you may exile target creature card with lesser power from your graveyard. If you do, create a token that's a copy of that card and that's tapped and attacking. Exile the token at end of combat.
盖鲁斯进场时上面有数个+1/+1指示物，其数量等同于施放它时所支付的法术力数量。
每当盖鲁斯攻击时，你可以从你坟墓场中放逐目标力量比它小的生物牌。若你如此作，则派出一个为该牌之复制品的衍生物，其为横置且正进行攻击。在战斗结束时放逐该衍生物。
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2018-07-13 gpt)
当此衍生物进战场时，所复制的生物牌之任何进战场异能都会触发。所选择的生物牌上面任何「于[此生物牌]进战场时」或「[此生物牌]进战场时上面有…」的异能也都会生效。
Any enters-the-battlefield abilities of the copied creature card will trigger when the token enters the battlefield. Any "as [this creature card] enters the battlefield" or "[this creature card] enters the battlefield with" abilities of the chosen creature card will also work. -
(2018-07-13 gpt)
你施放基鲁斯时所支付的法术力数量，通常等同于其法术力值，通常为3加上为X所选的值。不过，你还需将你支付的任何额外费用计算在内，包括指挥官税。
The amount of mana you spent to cast Gyrus is usually equal to its mana value, normally 3 plus the value chosen for X. However, you also include any additional costs you pay, including the commander tax. -
(2018-07-13 gpt)
基鲁斯的衍生物只会复制原版生物牌上所印制的东西而已。它不会复制任何在该生物进入你的坟墓场前就已生效的效应。
Gyrus's token copies exactly what was printed on the original creature card and nothing else. It doesn't copy any effects that modified it before it was put into your graveyard. -
(2018-07-13 gpt)
虽然该衍生物正进行攻击，但它从未被宣告为攻击生物（举例来说，有些异能会在每当一个生物攻击时触发）。
Although the token is attacking, it was never declared as an attacking creature (for the purposes of abilities that trigger whenever a creature attacks, for example). -
(2018-07-13 official)
如果所复制之生物牌的法术力费用中包含{X}，则X视为0。
If the copied creature card has {X} in its mana cost, X is considered to be 0. -
(2018-07-13 gpt)
你要为此衍生物选择要攻击的牌手或鹏洛客。它攻击的对象可以与基鲁斯不同。
You choose which player or planeswalker the token is attacking. It doesn't have to be attacking the same player or planeswalker that Gyrus is attacking. -
(2018-07-13 gpt)
如果有其他生物作为盖鲁斯的复制品进入战场，则会根据施放该生物时所支付的法术力数量来决定其进战场时上面的+1/+1指示物数量。
If another creature enters the battlefield as a copy of Gyrus, consider how much mana was spent to cast that creature to determine how many +1/+1 counters it enters with. -
(2018-07-13 gpt)
如果基鲁斯未经施放便进入战场，则「施放它时未支付过任何法术力」这句话便不成立。它进战场时上面没有+1/+1指示物。如果此时没有其他效应能提升其防御力，则它会因状态动作而进入其拥有者的坟墓场。
If Gyrus enters the battlefield without being cast, then no mana was spent to cast it. It enters the battlefield without any +1/+1 counters. If no other effects are increasing its toughness at that time, it will be put into its owner's graveyard as a state-based action.