Loyal Unicorn (忠诚独角兽)
Vigilance
Lieutenant — At the beginning of combat on your turn, if you control your commander, prevent all combat damage that would be dealt to creatures you control this turn. Other creatures you control gain vigilance until end of turn.
Vigilance
Lieutenant — At the beginning of combat on your turn, if you control your commander, prevent all combat damage that would be dealt to creatures you control this turn. Other creatures you control gain vigilance until end of turn.
警戒
副官～在你回合的战斗开始时，若你操控你的指挥官，则于本回合中，防止将对由你操控之生物造成的所有战斗伤害。由你操控的其他生物获得警戒异能直到回合结束。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2018-07-13 gpt)
忠诚独角兽的效应会防止将对由你操控的生物造成的所有战斗伤害，就算这些生物在该效应结算时不在战场上或不算是生物也是一样。
Loyal Unicorn’s effect will prevent all combat damage that would be dealt to creatures you control, even if those creatures weren’t on the battlefield or weren’t creatures when the effect resolved. -
(2018-07-13 gpt)
一旦忠诚独角兽的副官异能结算，且你操控你的指挥官，则就算你失去指挥官或忠诚独角兽的操控权，其效应在本回合中依然留存。
Once Loyal Unicorn’s lieutenant ability has resolved while you control your commander, its effects persist this turn even if you lose control of your commander or Loyal Unicorn. -
(2018-07-13 official)
如果于副官异能结算时，你并未操控你的指挥官，则你就不会获得其效应。
If you don’t control your commander as the lieutenant ability resolves, you won’t get its effect. -
(2018-07-13 gpt)
副官效应在每次战斗中只会触发一次，就算你因故操控数个指挥官（也许是因为你有两个来自战友系列的具拍档异能的指挥官）也是如此。
The lieutenant effect happens only once each combat, even if you somehow control multiple commanders (perhaps because you have two commanders with a partner ability from the Battlebond™ set). -
(2018-07-13 gpt)
如果你有多位指挥官，则只需操控其中一位，副官效应便会生效。
If you have multiple commanders, you need to control only one for the lieutenant effect to happen.