Loyal Apprentice 忠实学徒
{1}{R}
Haste
Lieutenant — At the beginning of combat on your turn, if you control your commander, create a 1/1 colorless Thopter artifact creature token with flying. That token gains haste until end of turn.
Haste
Lieutenant — At the beginning of combat on your turn, if you control your commander, create a 1/1 colorless Thopter artifact creature token with flying. That token gains haste until end of turn.
敏捷
副官～在你回合的战斗开始时，若你操控你的指挥官，则派出一个1/1无色，具飞行异能的振翼机衍生神器生物。该衍生物获得敏捷异能直到回合结束。
Those with knowledge are wise to listen to those with imagination.
Those with knowledge are wise to listen to those with imagination.
知识渊博者都晓得想象丰富者的言论值得一听。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：
单卡释疑
-
(2018-07-13) 翻译来源：机器翻译warning
副官效应在每次战斗中只会触发一次，就算你因故操控数个指挥官（也许是因为你有两个来自战友系列的具拍档异能的指挥官）也是如此。
The lieutenant effect happens only once each combat, even if you somehow control multiple commanders (perhaps because you have two commanders with a partner ability from the Battlebond™ set). -
(2018-07-13) 翻译来源：官方
如果于副官异能结算时，你并未操控你的指挥官，则你就不会获得其效应。
If you don't control your commander as the lieutenant ability resolves, you won't get its effect. -
(2018-07-13) 翻译来源：机器翻译warning
如果你有多位指挥官，则只需操控其中一位，副官效应便会生效。
If you have multiple commanders, you need to control only one for the lieutenant effect to happen.