单卡释疑

• (2018-07-13 official)

  如果具神授异能的永久物通过施放之外的其他方式进入战场，则它会是结界生物。你不能选择支付其神授费用而让其成为灵气。

  If a permanent with bestow enters the battlefield by any method other than being cast, it will be an enchantment creature. You can't choose to pay the bestow cost and have it become an Aura.

• (2018-07-13 gpt)

  与其他灵气咒语不同的是，如果灵气咒语具有神授异能，则就算其目标不合法，该咒语仍会结算。此时，该咒语不再是灵气咒语，而是作为结界生物结算并进战场。

  Unlike other Aura spells, an Aura spell with bestow still resolves if its target is illegal. Instead of entering the battlefield as an Aura, the effect making it an Aura spell ends, it loses enchant creature, and it resolves and enters the battlefield as an enchantment creature.

• (2018-07-13 official)

  当灵气所结附的生物成为横置时，该灵气并不会一起被横置。除了极少数的情况之外，当具神授异能的灵气未结附于生物上而成为生物时，它仍会为未横置的状态。

  Auras attached to a creature don't become tapped when the creature becomes tapped. Except in some rare cases, an Aura with bestow remains untapped when it becomes unattached and becomes a creature.

• (2018-07-13 gpt)

  神授是施放具神授异能之咒语的替代性费用。此费用不能与其他替代性费用一同支付，例如「施放此咒语时不需支付其法术力费用」。

  Bestow is an alternative cost to cast the spell with bestow. It can't be combined with other alternative costs, such as casting a spell “without paying its mana cost.”

• (2018-07-13 gpt)

  要计算咒语的总费用，先从要支付的法术力费用或替代性费用（例如神授费用）开始，加上费用增加的数量，然后再减去费用减少的数量。无论施放咒语的总费用为何，该咒语的法术力值都不会改变。

  To determine the total cost of a spell, start with the mana cost or alternative cost (such as a bestow cost) you're paying, add any cost increases, then apply any cost reductions. The mana value of the spell remains unchanged, no matter what the total cost to cast it was.

• (2018-07-13 gpt)

  与其他灵气不同的是，如果具神授异能的灵气所结附的生物离开战场或成为不合法的生物，则该灵气不会进入其拥有者的坟墓场。相反地，令其成为灵气的效应会终止，它失去「结附于生物」，并作为结界生物留在战场上。只要该灵气在你最近的一回合开始时就持续操控（即使是作为灵气），则它在成为未结附状态的当回合便可以攻击（且其具有的异能也可以起动）。

  Unlike other Auras, an Aura with bestow isn't put into its owner's graveyard if the enchanted creature leaves the battlefield or becomes an illegal creature for the Aura to enchant. Rather, the effect making it an Aura ends, it loses enchant creature, and it remains on the battlefield as an enchantment creature. It can attack (and its abilities can be activated, if it has any) on the turn it becomes unattached if it's been under your control continuously, even as an Aura, since your most recent turn began.

• (2018-07-13 gpt)

  具有神授异能的咒语是生物咒语或灵气咒语。不会同时是这两者。类似地，具有神授异能的永久物是生物或灵气，但不会同时是这两者。

  A spell with bestow is either a creature spell or an Aura spell. It's never both. Similarly, a permanent with bestow is either a creature or an Aura, but not both.