单卡释疑

• (2014-07-18 gpt)

  这些生物会失去所有其他颜色和生物类别，但它们会保留其他的牌张类别（例如神器）或超类别（例如传奇）。

  The creatures will lose all other colors and creature types, but they will retain any other card types (such as artifact) or supertypes (such as legendary) they may have.

• (2014-07-18 gpt)

  会影响生物之力量和／或防御力的效应（例如巨力成长的效应），不论其效应是在何时开始，都会对这些生物生效。任何改变生物之力量和／或防御力的指示物，以及将力量与防御力互换的效应，也会如此生效。

  Effects that modify a creature’s power and/or toughness, such as the effect of Titanic Growth, will apply to the creatures no matter when they started to take effect. The same is true for any counters that change their power and/or toughness and effects that switch power and toughness.

• (2014-07-18 gpt)

  在变型术士恶戏结算后才进战场或受该目标牌手操控的生物不会受到影响。

  Creatures that enter the battlefield or come under the target player’s control after Polymorphist’s Jest resolves won’t be affected.

• (2014-07-18 gpt)

  如果塞洛斯系列神之一受到变型术士恶戏的影响，则它会是一个传奇1/1蓝色蛙结界生物，且没有异能。如果它不再是生物（也许是因为你的该颜色的献力减少），则它会是一个传奇蓝色结界，且没有异能。由于持续性效应的运作方式，神的改变类别的异能会比移除该异能的效应先生效。

  If one of the Theros block Gods is affected by Polymorphist’s Jest, it will be a legendary 1/1 blue Frog enchantment creature with no abilities. If it stops being a creature, perhaps because your devotion to its color(s) decreased, it will be a legendary blue enchantment with no abilities. The way continuous effects work, the God’s type-changing ability is applied before the effect that removes that ability is applied.

• (2014-07-18 gpt)

  变型术士恶戏不会反击已经触发或起动的异能。特别一提，没有办法施放此咒语来阻止某生物上面注记着“在你的维持开始时”、“当此生物进战场时”或类似者的异能触发。

  Polymorphist’s Jest doesn’t counter abilities that have already triggered or been activated. In particular, there is no way to cast this spell to stop a creature’s ability that says “At the beginning of your upkeep,” “When this creature enters the battlefield,” or similar from triggering.

• (2014-07-18 gpt)

  变型术士恶戏会盖掉所有先前将该生物之基础力量与防御力设定为特定值的效应。任何设定力量或防御力的效应，如果是在变型术士恶戏结算之后才生效，则会盖过此效应。

  Polymorphist’s Jest overwrites all previous effects that set the creatures’ base power and toughness to specific values. Any power- or toughness-setting effects that start to apply after Polymorphist’s Jest resolves will overwrite this effect.

• (2014-07-18 gpt)

  如果受影响的生物在变型术士恶戏结算后获得了某个异能，则它会保留该异能。

  If one of the affected creatures gains an ability after Polymorphist’s Jest resolves, it will keep that ability.