单卡释疑

• (2014-11-24 gpt)

  “可汗”和“龙”这两个字是锚词，连接你的选择与相应的异能。锚词是新规则概念。“[锚词]—[异能]”意指“只要你选择[锚词]作为此永久物进战场时，此永久物具有[异能]。”特别一提，锚词“龙”与生物类别龙没有关联。

  The words “Khans” and “Dragons” are anchor words, connecting your choice to the appropriate ability. Anchor words are a new rules concept. “[Anchor word] — [Ability]” means “As long as you chose [anchor word] as this permanent entered the battlefield, this permanent has [ability].” Notably, the anchor word “Dragons” has no connection to the creature type Dragon.

• (2014-11-24 gpt)

  “可汗”异能会在你于抓牌步骤中正常抓上牌之后触发。你在需要弃牌时，会同时拥有该牌和额外抓上的那张牌。

  The “Khans” ability happens after you draw the card you normally draw during your draw step. That card and the additional card will be in your hand when you have to discard a card.

• (2014-11-24 gpt)

  “龙”异能是每个咒语加{2}，而非每个目标加{2}。就算该咒语以你和一个由你操控的永久物或数个由你操控的永久物为目标，也不会使该咒语的施放费用增加超过{2}。

  The “Dragons” ability adds {2} per spell, not per target. It won’t cause a spell to cost more than {2} more to cast, even if that spell targets you and a permanent you control or more than one permanent you control.

• (2014-11-24 gpt)

  后两个异能均与第一个异能相关联。它们均只提及因第一个异能所作的选择。如果某永久物作为其中一个围攻的复制品来进战场，则其操控者会为该围攻作出新的选择。该复制品具有的异能不会依赖于原版永久物所作的选择。

  Each of the last two abilities is linked to the first ability. They each refer only to the choice made as a result of the first ability. If a permanent enters the battlefield as a copy of one of the Sieges, its controller will make a new choice for that Siege. Which ability the copy has won’t depend on the choice made for the original permanent.

• (2014-11-24 gpt)

  每个围攻会具有以下两种异能之一，具体取决于你于其进战场时的选择。

  Each Siege will have one of the two listed abilities, depending on your choice as it enters the battlefield.