单卡释疑

• (2011-01-01 official)

  如果某牌手支付{二}，这只会让他能于该回合中忽略狮族仲裁者的效应。每位其他的牌手依旧会受它影响。

  If a player pays {2}, that enables only them to ignore Leonin Arbiter's effect that turn. Each other player is still affected by it.

• (2011-01-01 official)

  支付{二}并不会让某牌手可以拿起牌库来搜寻～这只让他能于该回合中忽略狮族仲裁者的效应。除非其他咒语或异能指示该牌手要搜寻牌库，他才能如此作。

  Paying {2} doesn't let a player pick up a library and search it — it just allows them to ignore Leonin Arbiter's effect that turn. That player can search a library only if another spell or ability instructs them to do so.

• (2011-01-01 official)

  由于并未支付{二}的牌手不能搜寻，便不能从牌库中找任何牌。此效应会对所有牌手与所有牌库生效。若某咒语或异能的效应中包含了不依附在搜寻或找出牌的部分，则这部分将如常生效。

  Since players who haven't paid {2} can't search, they won't be able to find any cards in a library. The effect applies to all players and all libraries. If a spell or ability's effect has other parts that don't depend on searching for or finding cards, they will still work normally.

• (2011-01-01 gpt)

  如果有效应叙述为“你可以搜寻你的牌库……若你如此作，则将你的牌库洗牌”或“你可以搜寻你的牌库……然后将你的牌库洗牌”，则你不能选择搜寻，因此你不会洗牌。

  If an effect says "You may search your library . . . If you do, shuffle your library" or "You may search your library . . . then shuffle your library," you can't choose to search, so you won't shuffle.

• (2011-01-01 official)

  让你从你牌库顶开始展示牌，或检视你牌库顶（若干）牌的效应仍会如常生效。只有注记「搜寻」字眼的效应会受影响。

  Effects that instruct you to reveal or look at cards from the top of you library will still work. Only effects that use the word "search" are affected.

• (2011-01-01 official)

  如果战场上有数个狮族仲裁者，则牌手必须替每一个各支付{二}，才可以于该回合中执行搜寻牌库的指示。

  If there are multiple Leonin Arbiters on the battlefield, a player must pay {2} for each one before being able to search libraries that turn.

• (2011-01-01 official)

  已支付{二}的牌手于该回合中，可以执行搜寻任何牌库的指示，而不限于搜寻自己牌库者。

  A player who has paid {2} may search any library when instructed to do so that turn, not just their own library.

• (2011-01-01 official)

  「支付{二}以忽略狮族仲裁者的效应」属于特殊动作。任何牌手可以在自己拥有优先权时执行此特殊动作。它不用到堆叠，且不能被回应。

  Paying {2} to ignore Leonin Arbiter's effect is a special action. Any player may take this special action any time they have priority. It doesn't use the stack and can't be responded to.

• (2011-01-01 gpt)

  如果有效应叙述为“从你的牌库中搜寻……然后将你的牌库洗牌”，则即使你不能搜寻，你也要将你的牌库洗牌。

  If an effect says "Search your library . . . then shuffle your library," you shuffle you libraries even though you can't search.

• (2011-01-01 official)

  一旦某牌手已支付{二}，他于该回合中就可以任意次数地执行搜寻牌库的指示。

  Once a player has paid {2}, they may search libraries that turn as many times as they are instructed to do so.