单卡释疑

• (2017-08-25 gpt)

  如果某效应在先人之镜成为另一个永久物的复制品之前就已生效，则该效应会继续生效。举例来说，如果先人之镜在其本身的异能触发后，回应其本身两次起动，且第一次起动时指定的目标是壁炉精怪，第二次起动时指定的目标是铁木尔剑齿虎，则先人之镜在成为铁木尔剑齿虎的复制品时所具有的异能可以起动，且其效应会在先人之镜成为壁炉精怪的复制品时继续生效。

  If an effect begins to apply to Mirror of the Forebears before it becomes a copy of another permanent, that effect will continue to apply. For example, if Mirror of the Forebears is activated twice in response to itself targeting first Spirit of the Hearth then Temur Sabertooth, the ability it has while it’s a copy of Temur Sabertooth can be activated and its effect will continue to apply while Mirror of the Forebears is a copy of Spirit of the Hearth.

• (2017-08-25 official)

  如果先人之镜要复制的生物已经复制了别的东西，则先人之镜会是该目标已经复制的样子。

  If Mirror of the Forebears copies a creature that’s copying something else, it will become whatever the target is copying.

• (2017-08-25 official)

  你必须选择现有的生物类别，例如吸血鬼或猫。不能选择「神器」等牌张类别。

  You must choose an existing creature type, such as Vampire or Cat. Card types such as “artifact” can’t be chosen.

• (2017-08-25 gpt)

  如果你在同一回合中多次起动先人之镜的第二个异能，且每次都是回应自己，则每当其中一个异能结算时，都会覆盖先人之镜当前所复制的东西。先人之镜最后会成为最后一个结算的异能所指定之永久物的复制品。当回合结束时，所有此类异能都会同时消除。

  If you activate the second ability of Mirror of the Forebears multiple times in a turn in response to itself, then each time one of those abilities resolves, it will overwrite whatever Mirror of the Forebears is copying. Mirror of the Forebears will wind up as a copy of the permanent targeted by the last ability to resolve. When the turn ends, all instances of the ability will wear off at the same time.

• (2017-08-25 gpt)

  如果先人之镜成为某个生物的复制品，而该生物本身具有的异能要求你于其进战场时选择一个生物类别，且另一个异能提及「所选生物类别」，则后者异能不会为其作出选择。你不会利用为先人之镜所选的类别。

  If Mirror of the Forebears becomes a copy of a creature that itself has an ability that asks you to choose a creature type as it enters the battlefield and another ability that references “the chosen creature type,” that ability won’t have a choice made for it. You won’t use the type chosen for Mirror of the Forebears.

• (2017-08-25 gpt)

  如果你因故操控了一个未选择生物类别的先人之镜，则其起动式异能不能起动。

  If you somehow control a Mirror of the Forebears with no chosen creature type, its activated ability can’t be activated.

• (2017-08-25 gpt)

  如果先人之镜成为由你操控的传奇生物之复制品，则你会将其中一个置入你的坟墓场。

  If Mirror of the Forebears becomes a copy of a legendary creature you control, you’ll put one of them into your graveyard.

• (2017-08-25 gpt)

  一旦先人之镜的第二个异能结算，则它不再具有该异能。

  Once the second ability of Mirror of the Forebears resolves, it no longer has that ability.

• (2017-08-25 official)

  你不能选择多个生物类别，例如「猫／战士」。一个猫／战士既是猫也是战士。会影响任一类别的东西都会影响它，会影响非猫或非战士生物的东西都不会影响它。

  You can’t choose multiple creature types, such as “Cat Warrior.” A Cat Warrior is both a Cat and a Warrior. It’s affected by anything that affects either type and unaffected by things that affect non-Cat or non-Warrior creatures.

• (2017-08-25 official)

  先人之镜所复制的就只有该生物上所印制的各项值，以及所有已经对它生效的复制效应。它不会复制该生物上的指示物，也不会复制改变了其力量、防御力、种类、颜色等等的效应。特别一提，它不会复制将该目标生物变为生物的效应。

  Mirror of the Forebears copies the printed values of the target creature, plus any copy effects that have been applied to it. It won’t copy counters on that creature or effects that have changed its power, toughness, types, color, or so on. Notably, it won’t copy effects that made the target creature become a creature.

• (2017-08-25 gpt)

  先人之镜会额外具有神器此类别。此为可复制的特征值，且其他效应可以复制。

  Mirror of the Forebears becomes an artifact in addition to its other types. This is a copiable value that other effects may copy.

• (2017-08-25 official)

  如果先人之镜在它进战场的那回合就变成生物，则除非它具有敏捷异能，否则你不能利用它进行攻击或利用其上的{横置}异能（如果它获得了此类异能）。

  If Mirror of the Forebears becomes a creature the same turn it enters the battlefield, you can’t attack with it or use any of its {T} abilities (if it gains any) unless it has haste.