Territorial Hellkite (据地残虐者)
Flying, haste
At the beginning of combat on your turn, choose an opponent at random that this creature didn't attack during your last combat. This creature attacks that player this combat if able. If you can't choose an opponent this way, tap this creature.
Flying, haste
At the beginning of combat on your turn, choose an opponent at random that this creature didn't attack during your last combat. This creature attacks that player this combat if able. If you can't choose an opponent this way, tap this creature.
飞行，敏捷
在你回合的战斗开始时，从你上次战斗中此生物未攻击过的对手里随机选择一位。此生物本次战斗若能攻击该牌手，则须如此作。如果没有能以此法选择的对手，则横置此生物。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2017-08-25 gpt)
如果据地残虐者在你上次战斗中未攻击（最有可能的原因是它已横置，或你当时未操控它），则可以随机选择任意对手。
If Territorial Hellkite didn't attack during your last combat, most likely because it was tapped or you didn't control it at that time, then any opponent can be chosen at random. -
(2017-08-25 gpt)
在随机选择一位牌手为据地残虐者的目标之后，但在它攻击该牌手之前，牌手仍可以施放咒语和起动异能。
Players may cast spells and activate abilities after a player is chosen at random for Territorial Hellkite but before it attacks that player. -
(2017-08-25 gpt)
如果某牌手不能被攻击，则仍能随机选择该牌手。
If a player can't be attacked, that player can still be chosen at random. -
(2017-08-25 gpt)
如果据地残虐者能够攻击，则它必须攻击所选牌手，而非该牌手所操控的鹏洛客。
Territorial Hellkite must attack the chosen player if able, not a planeswalker that player controls. -
(2017-08-25 gpt)
如果据地残虐者不能攻击所选牌手，则它可以自由地攻击其他牌手或鹏洛客，或不进行攻击。如果攻击所选牌手需要支付费用，则它可以自由地攻击其他牌手或鹏洛客，或不进行攻击。但如果攻击据地残虐者本身需要支付费用，则据地残虐者必须攻击所选牌手，或不攻击。
If Territorial Hellkite can't attack the chosen player, it's free to attack any other player or planeswalker or to not attack. If there's a cost associated with attacking the chosen player, it's free to attack any other player or planeswalker or to not attack. But if there's a cost associated with Territorial Hellkite attacking at all, Territorial Hellkite has to attack the chosen player or not attack.